对外汉语专业汉英翻译课素质教学研究.pdfVIP

第 32卷第 9期 通 化 师 范 学 院 学 报 Vo1．32№9 2011年 9月 JOURNALOFTONGHUANORMALUNIVERSITY Sep．2011 对外汉语专业汉英翻译课素质教学研究 杜 彬，黄 胡 (通化师范学院 大学外语教学部，吉林 通化 134002) 摘 要 ：根据对外汉语教师在跨文化交际中的重要作用和对英语技能高要求的职业特点，突出汉英翻译课教学 的重要性 ，从素质教育的理念 出发 ，采用输入 型教学法 ，通过对汉英两种语言的全面对比和理论联系实际的教学，完 善对外汉语专业学生对汉英翻译词汇和翻译方法的知识积累，培养学生具有较强的汉英翻译实践能力，为从事对外 汉语教 师职业做好准备。 关键词 ：对外汉语 ：翻译能力：素质教学 中圈分类号 ：H319．3 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008--7974f2011)O9一O1O2～O2 基金项 目：本文系吉林省教育厅 2