诗乃有声的画——解读《去传染病院的路上》.pdfVIP

内蒙古工业大学学报(社会科学版) JournalofInnerMongoliaUniversityofTechnology 第20卷 第 1期 (SocialSciences) Vo1．20 No．1 2011 诗乃有声的画 — — 解读 《去传染病院的路上》 王 林 (襄樊学院外语学院，湖北 襄樊 441053) 摘要 ：美国意象派诗人W．C．Williams的诗集 《春天及一切》(spngandAl1)中的第一首诗 《去传 染病院的路上》(Bytheroadtothecontagioushospita1)以新颖的视角，创造性的语言形式和独特的诗 行结构，为我们展现出一幅清新动人而又颇具哲理意味的早春诞生图景，为世界诗歌大花园增添了 一 朵独特美丽的奇葩。 关键词 ：早春图；视角；词汇选择；诗行结构 中图