从迪斯尼动画看当代中国动画的民族化造型风格——以动画片《花木兰》为例.pdf.pdfVIP

羹术夫现 艺术与设计 lz6 从迪斯尼动画看当代中国动画的民族化造型风格 — — 以动画片 花木兰》为仞 文 ‘湖北工业大学艺术设计学院教授 硕士生导师 。张瑞瑞 湖北工业大学艺术设计学院硕士研究生 孙 英 【内容摘要l丰宠通过对迪斯尼动画 花《术兰》造型风格 曲分析 【关 键 词】民族化 造型风格 中国功 迪斯尼砧画 民族化即一个 族的文化特性 ，也就是指 一 ～ 迪斯尼动画 《花木兰》的造型风格 弱 r中 传统的忠孝t题，使敞事 {·题 I目际化， 个国家或民族任 兜疑展过程 巾所形成的独特思 l选材方呵：善 l’挖掘，太 目政遗 ， 题吲 引起更多现l众的 呜，令全1f} 的人们所薛爱。沃 想 ，文化及习俗等 。中华民族血干年的丈明史造 际化 尔特 迪蜥J动画公 d·总裁j!i兜尔 卫斯纳解释迪 就 r中华民族特有的传统文 t『．岜帮给后人的是 一 个优秀的动刚造型不抡它有多幺lll色，首先 斯尼之所以选择 “袍本兰”作为 题 ．是 为它 一 鹰 巨大的文化宝库，也是我们引 为豪的宅贵 必须在造 风格 I{jI本的 格统 放此我 迷 r一个盘孩 一心希望冲破礼教求缚． 找真正的 文他遗产。进入21肚纪以束，世界各国越来毡执 这里耍从剧奉的风格说起 迪斯尼善于 t1IJ：界范阳 自己的故事．ff『i人类现在进行的抽·多探索也I1：魁 识到除 了发展科技 经济 国防镩领域外，文化领 内挖掘题材 ，有 |午多 家和地 [x：的经典故 被成功 ， 拽自己@ 这种川老题材艟现新 题的创作模式 域的发腥也是拿关重要的。侄文化领域 ，动恻片已 拍摄井 度刷新票房纪求，受州 羿观众的热烈 也i1体现 丁迪 尼功 的选材风格。 经成 为文化渗透 与传播的莺耍途径． 此备围都 追捧，…时也为迪斯，岜公t带柬 夫的经济收盐， 2 {·人公花水’的造 风{}} 很 视奉 罔动圃的发腱 巾围动画也不例外．甜到 迪l斩J动州电影 花木 就是选样的 郫动刚 就 花术’ 的角色造 求肴． 八公粘体的 了政府的扶持 但就中 动画发展的现状来看，与 片 述 {=fl5动 取材 rI．代南北钥时期北 的 造型比例接近真^比例，这也肚迎斯J惯川的创n 美国、¨本、韩国等动阐大国还存在蓿差 ，其中 一 酋民|玫 术 ’辞》，I井述的盛孝女花本 特父从 模式。如从迪斯，已的第 部动画 K r| 公 ￡》 最主要的差距就是中国动画同 还没打形成rl己 抑故 。原怍中塑造的花水 是 一位¨1桐 始艋形 开始 直沿川这置}|模式 伞 迪斯圮坚估 卟优秀 独特的造型风格．m当夸 界的动耐夫自『尢 例 敏，颂扬的是 一种为}目J忠、为家尽荤的-…目传统 的角色造 定 仃独特的造 特征，l一时造 特 外地都凡有能够体现并}族特钲戎地域文化的造 道德精神。迪j昕尼将IIr嘲传统的花木’!形象进 {r重 征越突出 ，角色的个性就越鲜明，所 以迪斯』￡的动 型J圳靠。当然，曾经辉煌的 “中嗣学派 已不能代 新塑造 ，赋 rr花水兰更加鲜明的性格特征，Ⅱ】『个 阃明星ffI~lIR．秆J鲜l月1竹个惟 扯特的造 特 ， 表当前中国动删的发展状况，这里指的是耍形成 性爽朗 性情善良、有 等。原侔 *术 砰》屉 这也是迪lJ动樽II能够长九 足t{界动 2蝴舯 适应时代发展的中国动I面i造型风格．足对 巾尉学 中间传统 耕女 ”的势怍方式 巾织布的场景 最要原田。 抱木’的遗 设计IlI，迪蜥 的刨作 派”的继承和再创造 为引题 ．故。 表现出的术兰是 一个中国件统 性 嚣们首先运Ⅲ柔羹的身材、q 的直班、巾I目戏曲 所谓 风格”是指怍舳内质外化的表现形式…。 形象。她为 r 孝， fll破封建礼教的求缚，最 睑l武的0I{¨以肢巾嘲古代女 的H饰等造 无素 民族化造型风格rJ然就是具有奉民族特点戒l兀豢． 终成为 ·他I}】帼英雄，同时腱现r木兰弭戢i!莩 的 丧现 r花木兰的中I身份。Im为 r使花未 ’的造 让人通过作品的外在表现，就能明娃感受到泼作品 性格。而迪斯尼创作H{的抱术兰却完全不 ．她是 风格 与 爽朗、r泼 独赴