《越谚》方言字的研究.pdf

指导小组成员名单 殷寄明 教授 中国语言文学系 申小龙 教授 中国语言文学系 戴耀晶 教授 中国语言文学系 杨 宁 副教授 中国语言文学系 目录 中文摘要……………………………… Abstract………………………………………………………… 第一章导论………．j………………………… 第一节 《越谚》其书…………………………………………………………3 第二节 “方言字”定义……………………………………………………一3 第三节前人对《越谚》和“方言字”问题的研究………………………．．5 一前人研究的成果………………………………………………………5 二前人研究的不足………………………………………………………．6 三前人研究的方法………………………………………………………．7 第四节本文的研究对象、范围、方法和意义……………………………．．7 第二章 《越谚》方言字个案分析及类型描写． 第一节 《越谚》方言字量化分析及简表……………………………………9 第二节 《越谚》方言字的类型及特性……………………………………27 一《越谚》方言字的类型………………………………………………．27 二《越谚》方言字的特性………………………………………………3l 三《越谚》方言字的语源学阐释………………………………………3l 第三章从《越谚》方言字看方言字的成因和流变……… 第一节 “方言字”的形成…………………………………………………33 一方言字形成的原因…………………………………………………．．33 二方言同音字的借用方法……………………………………………．33 三方言字的构造方法…………………………………………………．35 第二节 “方言字”的流变…………………………………………………37 一方言字与通用字……………………………………………………．．37 二方言词汇发展与方言字发展…………………………………………38 三方言字与地域文化特色……………………………………………。4l 第四章结论………………………………………………………………………………。42 注释……． …………44 参考文献…………………… 后记…………………………………………………．． 《越谚》方言字研究 论文摘要： 方言字研究属于文字学和方言学的交叉研究领域，目前学界对方言字的研 究散见于各类方言学论著和语言学学术期刊等，主要的研究包括对具体某个方 言点的方言本字考证研究和对方言字问题本体论上的一些理论探讨研究。对方 言字的一些理论层面的探讨逐渐进入了人们的视野，包括方言字的定义、性质、 分类、来源、研究方法等问题。而《越谚》则是清代范寅搜集越地谚语、记录 越地方言的一本专书，保留了丰富的越地方言字材料。 本论文拟在继承前人研究成果的基础上，对方言用字、方言字、方言俗字、 方言本字、方言同音字等概念加以厘清。并通过对《越谚》书中方言字进行量 化分析和定性研究，探讨其静态字形结构和动态的形成与流变，尽可能做出合 理的判断和阐释。 本文拟用传统的六书理论对越谚》方言字进行结构分析，较为创新的是 使用语源学的思想和研究方法分析方言字。并且分别从文字学、方言学等角度 对方言字的发展进行了分析。总的来说，方言字是对通用的汉字系统的重要补 充，对于记录方言起着十分重要的作用，应对其进行深入研究和规范使用。 关键词：《越谚》、方言字、文字学、语源学 分类号：H12 Abstract TheresearchontheChinesedialectcharacterstothecross-researchof