论布莱克《老虎》的修辞艺术效果.pdfVIP

理论 i §l ■ 科学 论 布 莱 克 《老 虎 》 的 修 辞 艺 术 效 果 张杨莉 ( 湖南文理学院外 国语学院英语系湖南常德415 000 ) [ 摘要 ] 通过对诗 人所运用的 阳韵、头韵、典故、象征和修 辞疑问句等 修辞艺术 的分析，来 阐释英国浪 漫主义诗 人布莱克 ‘老虎》一 诗中的修辞 效果。阳韵与 头韵给人 铁砧般的音乐美 。从字里行间捶 击出强有力的猛 虎意象：典故与 象征暗示了老虎威 武堂堂、活力四射的反叛者与革 命者的意象；修 辞疑问句的重复 使用勾 画出与羔羊对立的凶神意象。 【关键词 】修辞艺术效果老虎意象 中图分类号：H04 文献标识码：^ 文章编 号：1571- - 7597( 2008) 0520193一0 2 威廉 ·布莱克( 1757- 1827) 被二十世纪 的评论界捧为 “重要 的 堂堂、活 力四射的反叛者 与革命者意象。首 先，象征的修辞 艺术效 预言家”，他预言了浪漫主义运动，被誉为英国浪漫主义的先驱；是 果。英语 symb ol ( 象征) 一词来 自于希腊语动 词symb l l ei n意为 “拼 一位具有天分的抒情诗人，他打破了十八世纪古典主义的传统，强调 凑 ”( t o t h r ow t o get h er ) 及名词sy mbol on意为 “象征 ”( embl em／t oke n 本能、激情和想象力，表达了诗人对精神 自由的追求，体现了浪漫主 ／s i gn) 。一事，一景，都可用作象征。英语的词语象征可以分为两 义精神之特点，是 “最能表现精神的艺术家”；布莱克也是一位革命 类：一类是主体和象征体形成凝固关系的象征，修辞学上称为公众象 诗人，是 “他的时代 的孤独的孩子 ”，他一反十八世纪的清规戒律， 征(pu bl i c s ymb 01) ；第二类则是作者利用联想所创造的个人象征 在诗中表达了强烈的革命激情和反叛精神；布莱克还是一位象征主义 ( pr i v t e symb 01) 。象征具有丰富的，甚至无限的暗示性，因此它也 者和神秘主义者，他 的诗歌充满意 象，象征主义和神秘主义色彩浓 是文学表 达法的较高模式 。英语中许多动物 就有公众象征意义，如 厚，诗句晦涩难懂 。 “鸽子”( dove ) 象征 “和平”(p e c e) ； “猫头鹰”( owl ) 代表 “智 ‘老虎》是布莱克早期的重要抒情诗歌之一，收集在他的代表作 慧”；。狮子”( 1i on ) 代表 “勇气”。在中国文化中。老虎”为森林 品 ‘经验之歌》( Songs of Exp er i ence ，1794) 里 。布莱克的老虎 之王，它的公众象征意义为 “威严”与 “权力”。在布莱克的诗歌中 意象威武堂堂，活力四射，有着火焰般光芒四射的眼睛，令人毛骨悚 。羔羊”与 “老虎 ”虽然被描写成真实的动物，但是他们的象征意义 然的匀称的身躯，强有力的心跳，饱经锤炼的大脑。老虎的意象给人 值得研究。。羔羊”通常象征孩子的 “天真”( i nnoce nc e) ，而。老 一种威慑力的美，含有一股令人恐惧的破坏力和 自然的暴力，富有深 虎”象征人世间经历的可怕力量。在布莱克的 ‘老虎》一诗中，老虎 刻的象征意义。诗人主要通过对韵格的精心的策划、典故与象征的巧 威武堂堂、活力四射的意象有着多重个人象征意义。 妙运用和大胆地重复使用修辞性问句等修辞艺术手法塑造了活 灵活 《老虎》的第 卜4 诗节 ，描写了老虎 的缔造过程 。老虎 的眼睛、 现、栩栩如生的老虎 意象 。