借鉴与融合——俄罗斯油画艺术在中国油画本土化进程中的影响.pdfVIP

南京艺术学院学报 JOURNAro zNJ乏0AR1．∞乏∞TlTUTm 一美术与设计版 F1NEARTs8‘。Es—Dz — 。一o＼。o 借鉴与融合 一 一 俄罗斯油画艺术在 中国油画本土化进程 中的影响 李建民(南京师范大学 美术学院，江苏 南京 210097) [摘 要]本文从油画在中国的传播发展历史出发 ，着重论述俄罗斯油画艺术及教学方法对中国油画的影响。继而得出借鉴俄 罗斯油画艺术，融合本 民族 的艺术是 中国油画本土化历史进程 中不可缺失的重要一环 的论断。 [关键词]俄罗斯；油画；本土化；影响 [中图分类号]J223 [文献标识码]A [文章编号]1008～9675(2010)06—0058—03 作为一个外来画种 ，油画最早传人我国有据可 足养料的精神母体 。 考的年代是 16世纪中叶，明万历年间。意大利传教 新中国成立后 ，与苏联签订 了 “中苏友好同盟 ±马塞莱塔人马泰奥．理奇(MatteoRicci，1522—1610)， 条约”，在政冶、经济和军事方面与苏联是结盟国 利马窦为其汉名，1601年利马窦携圣像画进献明神 家 。苏联 当时是世界上第一个强大 的社会主义国 宗皇帝，由此开启 了油画在中华大地 四百多年的传 家。很 自然 ，我国全面地 向苏联学习，当然也包括文 播历程 。到清朝初年 ，有许多擅长油画的欧洲传教 化艺术领域的交流合作。当时除了大量介绍苏联美 士来华，并在宫廷供职。其中较著名的有意大利人 术的翻译文章和大批俄罗斯苏联画家的画册进 口， 郎世宁、潘廷章，法国人王致诚等，期 间油画的传播 大量介绍俄罗斯巡回画派画家的作品和创作方法： 仅限于宫廷及很小的范围内。鸦片战争后 ，l852年， 克拉姆斯科依 、列宾、苏里科夫、谢洛夫、科罗温 、 西班牙修士范廷佐(JoannesFerret)在上海徐家汇开 希施金，涅斯捷洛夫，科林等，以及大批苏联当代画 设士山湾画馆招收中国学徒 ，范廷佐教授素描和雕 家的作品来华的美术展览外 ，人 员的交流也起了很 塑 ，意大利传教士乌义谷主要负责油画教学油画 。 大 的作用。大批苏联专家来华援助我 国各项建设 ， 然而油画真正被国人有意识地主动移植到本土 ，不 同时我国政府为了更好地 向苏联学习，派出一批批 过一百多年的历史。l902年，清廷颁行学堂章程 ，采 专家和青年学生到苏联进行考察和 留学。美术油画 用 日本制度。1905年，科举制度废止，南京两江师范 方面先后有李天祥、全 山石、肖锋、郭绍纲、林岗、 学堂、保定北洋9币范学堂都设图画手工科 ，开油画 罗工柳 、徐 明华 、李骏、邓澍 、张华清和苏高礼等 课，聘请外籍教师任教。l902年成立的南京两江优级 到苏联列宾美术学 院留学 ，学成先后 回国，分配在 师范学堂(中大艺术系和南京师范大学美术学院前 中央美术学院、浙江美术学院、鲁迅美术学院、广 身)最早设立 了西画专科 ，聘任 日本教员教授油画。 州美术学院、南京师范学院、南京艺术学院教学和 同期，清政府还派遣 留学生到外国学习油画。1887 一 些艺术机构从事创作 ，成为各学院的教学骨干 。 年 ，李铁夫留学英、美 ，师事著名画家萨金特。l904 他们结合中国的国情本民族传统艺术的特点，推广 年，李叔同等留学 日本学习油画。l909年，周湘在上 了在苏联 留学期间所学到的现实主义的创作方法 海办起 中西美术学校及布景画传习所 ，传授西洋绘 和教学经验 。在传播俄罗斯苏联油画艺术和教学方 画技法。20年代后期 ，留学生相继回国，积极从事油