AEW模型下低调陈述的认知机制.pdfVIP

2011年 8月 天津 市 经 理 学 院学 报 August2011 第4期(总第36期) JournalofTianjinManagerCollege No．4(SumNo．36) AEW模型下低调陈述的认知机制 郑志红 (四川外语学院，重庆，400031) 摘 要：人们对低调陈述这一常见语言现象的研究大凡还停留在传统的修辞学、心理学、社会 学等领域，虽然语用学领域近年来也有涉及到这一话题的讨论，但主要是从关联理论的角度对其阐 释。我们尝试整合语用中的顺应论，认知中的事件域认知模型和注意窗理论得到AEW模型，旨在 从宏观与微观上对低调陈述从认知的高度作出全方位的解读。 关键词：低调陈述；顺应；事件域；注意窗 中图分类号：G642．0 文献标识码 ：A 文章编号：1009—3877(2011)04—81—02 一 、 低调陈述 话题的研究仍没有建立起一个较为全面的理论体系，以对其 低调陈述(understatement)是一种常见的修辞方法。有学 做出较为科学全面的阐释。 者对其界定：低调陈述是一种欲扬故抑、欲显示故克制的修 二、理论框架 辞手法，其特点是故意轻描淡写，缩小事态，用来表示强调， 顺应理论与低调陈述。顺应理论(AdaptationTheory)是比 或产生幽默、讽刺等戏剧性效果，以加强人们对某人、某事的 利时语用学者Verschueren在他的语《用学新解》中提出的， 印象。从对低调陈述的特征这一问题看，表明低调陈述反映 语“言使用是一个在不同意识程度下，出于语言内部或外部 说话人期待与现实之间的对立，对立性是低调陈述的内在属 原因，对语言做出选择的过程。”对语言的使用应从认知、社 性。我们将其归纳为三个基本特征：以弱说代替强说为其生 会、文化宗观的角度进行研究。低调陈述实质上是参与者在 成基础；有表里两层意义，表面低调实则强调(形成对立)；话 交际过程中顺应交际语境做出的话语选择。语言使用者能够 语温和、低调、委婉，可减轻话语刺激程度或掩饰某种言语行 从可供选择的不同语言项目中做出灵活多变的选择，运用不 为的动机。 同的表达方式来满足交际的需要。交际语境属于非语言语 对于低调陈述这种常见的语言现象，很多学者分别从修 境，包括语言使用者、物理世界、社交世界和心理世界，所以 辞学、心理学、社会学、语用学，还有认知语言学等多领域、多 低调陈述语言策略的使用必须顺应说话人和听话人双方的 角度地对其展开了研究。综合其研究成果认为低调陈述反映 心理世界、社交世界和物理世界。顺应认知世界是低调陈述 了说话者和听话者之间协调合作的心理模式，暗示一种期望 产生的社会心理准则，顺应理论从社会宏观角度出发全面揭 的落空；低调陈述可以用来表达说话人愿望、想法和见解，引 示低调陈述产生的语义、语用生成机制，即低调陈述是对交 起较肯定的情感，不具敌意和威胁，体现谅解，减少蔑视；低 际双方心理世界、社会世界、物理世界顺应的结果。但是顺应 调陈述是为了降低话语中的不礼貌信息，最大限度地赞扬他 理论只是从宏观角度解释了低调陈述的成因，它对这一语言 人，从而使交谈顺畅地进行；低调陈述是一种为维护对方社 现象背后的认知机制、认知基础没有深入展开讨论，而且对 会面子而采用的交际策略；关联理论将低调陈述看作一种动 特定语境下(即微观)的低调陈述到底是怎样实现的也没有 态的交际过程，注重研究低调陈述的生成和释读过程，强调 做出充分的说明。 低调陈述存在于交际者双方的心里，是一种欲扬故抑，欲显 事件域认知模型与低调陈述。有学者提出了事件域认知 平放克制的认知现象。