台湾原住民书目Metadata之设计与资料库之建置.pdfVIP

後設資料在數位典藏之研究發展：回顧與前瞻研討會論文集 －圖書館社群後設資料研討 台灣原住民書目 Metadata 之設計與資料庫之建置 江惠英、林靖恩、張嘉穎 中央研究院民族學研究所圖書館 摘 要 「台灣原住民書目資料庫」為「台灣原住民數位典藏計畫」分項計畫之一。中 央研究院民族學研究所圖書館執行本計畫目的，除更廣泛地蒐藏台灣原住民相關書 刊資料外，試圖將典藏資料做更深入的內容分析和描述，進一步將簡易書目做數位 加值，同時結合台灣原住民數位典藏計畫以作者、主題、族群、關係地點等做台灣 原住民知識整合查詢，並配合「數位典藏國家型科技計畫」聯合目錄之建置，期能 提供一個可讓使用者在研究、教學以及相關資訊交流方面便利使用的檢索平台。 本文以「台灣原住民書目資料庫」數位建檔計畫為主軸，依計畫執行，首先說 明資料庫收錄的資料類型及資料時限之範圍界定；其次進行各類型資料暨人名（著 作者）權威控制之元素（element ）分析、後設資料（metadata ）設計及系統功能需 求規劃；第三進行資料庫測試及實際建檔工作；第四配合人類學組數位典藏計畫， 進行數位典藏國家型科技計畫聯合目錄建置先前之資料庫欄位比對及匯入測試等 工作；最後，針對以上作業階段所面臨之挑戰，做一回顧與檢討。 關鍵詞﹕後設資料（metadata ），元素分析，數位建檔，書目資料庫，聯合目錄 一、前言 中央研究院民族學研究所（以下簡稱民族所）為國內研究台灣原住民族群社會 文化的主要研究機構，而民族所圖書館於 1955 年 9 月成立至今，配合研究需要， 累積了相當豐富的書刊及古文獻等館藏，在國內典藏台灣原住民相關資料單位中， 扮演著重要的角色。 民族所圖書館於 2003 年起負責執行 「台灣原住民數位典藏計畫」子計畫──「台 灣原住民書目資料庫」建置工作。本計畫執行之主要目的，除更廣泛地蒐藏台灣原 住民相關書刊資料，以配合學術研究需求與貫徹館藏發展特色外，試圖將台灣原住 民館藏資料做數位化與典藏管理，並建置資料庫及搜尋機制，提供研究人員、教育 人員以及社會大眾在研究、教學以及相關資訊交流方面的便利，希望藉此能促進族 群間的相互瞭解與尊重以及不同文化間的交流與保存。 另配合「數位典藏國家型科技計畫」聯合目錄之建置，民族所圖書館已著手將 設定之台灣原住民書目資料庫之後設資料格式與「數位典藏國家型科技計畫」人類 學組擬定之共通欄位進行比對，並提供二千筆記錄轉置聯合目錄進行測試。期能結 合「數位典藏國家型科技計畫」各分項子計畫建構一個整合介面的公共資訊查詢系 225 江惠英、林靖恩、張嘉穎 統，促使文化普及、資訊科技與人文融合，並推動產業與經濟發展（數位典藏國家 型科技計畫數位典藏聯合目錄 2005 ）。 下文將針對兩年來計畫執行之各階段作業，逐一做概要性的說明，最後並對各 階段作業所面臨之挑戰，做一綜合性的回顧與檢討。 二、界定資料收錄類型及收錄時限 對人類學而言，比較嚴謹的研究材料是人類學所蒐集的民族誌材料，但從過去 所有的人類學研究看來，人類學家並非完全依賴民族誌材料，亦即人類學家用以分 析的材料並不只限於人類學家的蒐集，而經常包括許多旅行家、探險家、傳教士所 蒐集的材料。甚至一些自行從事研究工作的民間學者，他們的研究題材非常活潑， 研究深度也相當足夠，亦可做為人類學研究材料的來源（許木柱 1992 ）。 「台灣原住民書目資料庫」建置為 「台灣原住民數位典藏計畫」分項計畫之一。 「台灣原住民數位典藏計畫」之主要目的在於以中央研究院民族學研究所博物館、 圖書館以及研究人員所典藏有關台灣原住民之文物、文獻與影音資料為基礎，進行 各類型資料的數位化與典藏管理，該整體計畫擬建立之資料庫計有：書目資料、多 媒體出版品、影像資料、文物資料、研究地圖、契約文書、口述訪談、音樂資料、 影音資料、表格資料、人口資料、及聚落資料等資料庫等。 「台灣原住民數位典藏計畫」執行之初，為達成整體計畫執行目的，