国外化妆品广告的美学特征及翻译.pdfVIP

维普资讯 第 l9卷第2期 武汉工程职业技术学院学报 2007年6月 JournalofWuhanEngineernigInstitute 国外化妆品广告的美学特征及翻译 王海燕 (三峡大学外国语学院 湖北宜昌：443002) 摘 要 出色的英文化妆品广告具有鲜明的美学特征 ：内容美，形式美，甚至可 以达到 内容与形式 的和谐美，在翻译的过程中译者应尽量再现这些美学特征。从实例 中分析不同化妆品广告的美学 特征 ，进而对化妆品的翻译技巧作 了归纳总结。 关键词 化妆品广告 翻译 美学 中图分类号：H315．9 文献标识码 ：A 文章编号：1671—3524(2007)02—0057—03 ． 傅仲选先生在 《实用翻译美学》一书中指出，原 1 引言