梦想、现实和幻灭：《阿拉比》中的隐喻赏析.pdfVIP

第9期 河 南 科 技 学 院 学 报 2010年 9月 NO．9 JournalofHenanInstituteofScienceandTechnology Sept．2010 doi：10．3969／j．issn．1673—6060．2010．09．022 梦想、现实和幻灭：《阿拉比》中的隐喻赏析 吴海霞 (河南科技学院 外语系 ，河南 新乡 453003) 摘 要：《阿拉比》是詹姆斯 ·乔伊斯短篇小说集 《部柏林人》中的第三篇，是其早期作品。在这篇小说 中，隐喻的 运用无处不在。文章试 图通过分析文本 中所出现的一些主要 的，如 “死胡同”、“教士”、“阿拉 比”、和 “圣杯”等隐喻 的分析，看作者如何赋予这些事物以特殊的含义，以此来揭示人物梦想与现实的矛盾以及人物心理的变化。 关键词：隐喻；《阿拉比》；死胡同；牧师；圣杯；幻灭 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号 ：1673—6060(2010)09—0084—03 《都柏林人》是意识流大师詹姆斯 ·乔伊斯的著 一 、 走不出的 “死胡同” 名短篇小说集，其中的作品是以作者故乡都柏林为背 景，共有十五个短篇故事，按照人生的 “童年、少年、成 文章一开始就是对一条 “死胡同”的描写：“北 年和社会生活”的顺序全方位展示了都柏林 中下层人 里齐蒙德街 的一头是 不通 的，(NorthRichmond 民的生活状态，在结构上就具有某种隐喻色彩。小说 Street，beingblind)。除了基督兄弟学校的学童们放 集中的故事反映了都柏林人道德、精神生活中普遍的 学回家那段时间外，平时很寂静。在街尽头有一幢 瘫痪麻木状态。“乔伊斯对生活在困境 中的都柏林人 无人住的两层楼房，跟一块方地上 比邻 的房子隔开 寄予了深切的同情，同时对于他们身上的弱点则毫不 着。街上其他房屋仿佛 自以为有像样 的住户 ，而沉 留情地做 了揭露和鞭笞”¨。 《阿拉 比》是 《都柏林 下褐色的脸，互相凝视。”这段文字交代 了故事 中的 人》的第三篇，属于其中的“童年篇”。 男孩所处的生活环境 ：寂静 、阴沉 、冷漠。此处 的 “死 《阿拉比》讲述的是一个男孩浪漫幻想破灭的 胡同”隐喻麻木不仁、死气沉沉的社会状态。 “寂 成长故事，也可以说是一个小男孩的初恋故事，情节 静”的街道 ，“互相凝视 “的楼房都不能让人感到些 非常简单。故事中的男孩喜欢上 了同伴 “曼根的姐 许的温暖，也预示着生活在这样一个环境 中的男孩 姐”，星期六晚上专程到阿拉比市场去买礼物以示心 是很难有出路的，预示着男孩的梦想在这样一个 “死 意。但当他终于到达梦想中的达阿拉 比时，大多数 胡同”里很容易夭折 、幻灭，为故事的发展和结局埋 商店已关门，男孩 的小小的梦想在冷漠而残酷的现 下了伏笔。小说中 “blind”一词具有多重含义：死胡 实面前幻灭了。小说揭示 了即使是朦胧少年也难 以 同，百叶窗 (Theblind)，同时也喻指 盲 目无知状 逃避都柏林的腐朽和麻木。乔伊斯在描述故事时笔 态 』。小男孩周围的人 ，喻指 “爱尔兰人 ”，生活在 法细腻，使用了隐喻性的叙事语言，赋予事物以丰富 一 个没有出路 的 “死胡 同”里，他们不思进取 ，以冷 的象征意义 ，隐喻是一种重要 的文化现象和文学现 漠的态度对峙着周围的一切。在这个狭小而封闭的 象，具有广泛的渗透性和相当复杂的内涵 。小说 世界里有肃穆的房子，寂然的街道 ，阴森森的房屋， 中出现的 “死胡同”、“教士”、“阿拉 比”和 “圣杯”等 黑暗泥泞的胡同，黑乎乎湿漉漉的园子，刺鼻的气 都具有丰富的象征意义，这些隐喻不但具有审美意 味，臭烘烘的马厩。这一系列的感官印象向读者展 义，而且发人深思，预示 了人物的命运，彰显 了小说 示的是一个黑暗，腐朽而麻木的世界，让人感觉有些 的主题 毛骨悚然 。所 以 “