《朱子语类》词语札记(一).pdfVIP

社科纵横 De c ．20 08 SOCI AL SCI ENCES REVI EW VOL．23N0 ．12 ·文学与艺术 · 《朱 子 语 类 》 词 语 札 记 ( 一 ) ’ 刘 杰” ( 上海师范大学古藉所上海200234) 【内容摘要】朱子语类足朱熹与其门人讲学 问答的实录，其州保 留了大量字面普通而义别 的常用词 。 “舞蹈”、 “节拍”等词都 是朱子浯类巾出现，现代汉语依然使用的常用词。这些词肴似简单平常，很多研究者往往不太关注。仔细考察，描述其历时 的使用状况和词义的发展演变，可为近代汉语辞书的编撰考订提供有价值 的材料。 【关键词】朱子语类词语训诂 中图分类号：12cr 7 ．62 文献标识码 ：A 文章编号：1007 —9 l ∞( 2 008) 12 —0 1l l —0 3 朱子语类》是朱熹与 门人讲学 问答 的记录 ，其间保留 殿下拜一双 ，上殿奏事，退又拜，即退。(卷 12 8 ，P30 “) 了大量 “字面普通而义别 ” 【I “pl ’的口语常用 词。这些常用 ⑤ 问朝见舞蹈之礼 。日： “不知起于何时。”(卷 128， 词在词汇系统中居于核心地位 ，生命力强 ，使用频率高 ，词 P3064) 义 “具有时代性 ” 【2】( 衄) 。如 “舞蹈”、 “节拍 ”等现代汉语 中 例① “舞蹈 ”，近似于今天我们所说的作为艺术门类的 习见的词，在 《朱子语类中就有着不 同的词义 。对这些断 “舞蹈”，但它偏重于指手舞足蹈的肢体动作， “舞”和 “蹈” 代常用词的研究，有助于探讨常用词的使用状况和古今汉 两个语素还没有完全凝 固成词。例②至例⑤的五个 “舞 语词义系统的发展演变。 《朱子语类》的有些词语由于缺 蹈 ”，既不单纯是手舞足蹈 的肢体动作 ，也不是今天艺术学 乏研究，新编辞书每多失载，有些词语则与一般辞书所收的 意义的舞蹈 ，通过上下文的分析考察，可以看 出，是指一种 常见义不同，很多常用词 “在词汇史的研究方面具有弥足 下对上 的礼节 。类似的例证还有很多。例如： 珍贵的价值” ¨】( 昨 。 忠不舞蹈而 出。高宗目送之，谓中书令薛元超 。(唐 · 一、舞蹈 刘肃 《唐新语) “舞蹈”今天常见义是指一种艺术门类 。以经过提炼 、 昶还位，与 官属皆舞蹈再拜。三 呼万岁。( 宋 ·李攸 组织和艺术加工的人体动作为主要表现手段，表达人们的 宋朝事实) 思想感情，反映社会生活。其基本要素是动作姿态 、节奏和 虎力大仙披 了法表 ，擎着玉简 ，对面前舞蹈扬尘。拜伏 表情。舞蹈与诗歌、音乐结合在一起 ，是人类历史上最早产 于地 ，朝上启奏道：( 明 ·吴承 恩 《西游记) 生 的艺术形式之一。 “舞蹈”这一词在现代汉语中使用非常 庄征君裁了朝 巾，穿 了公服。艰在班末 ，嵩呼舞蹈，朝拜 广泛 。 “舞蹈 团”、 “舞蹈表演 ”、 “舞蹈队”、 “民族舞蹈”等 了天子。( 清 ·吴敬梓儒林外史) 等 ，无论怎样搭配组合 ，或者在什么样 的语境 中使用， “舞 宋史记载， “唐礼，宫臣参贺皆舞蹈。开元始 蹈”一词 的意义都是明确、惟 一的。 罢” 【4 】( 嘶”。通过考察，我们发现，将 “舞蹈 ”视为一种臣对 “舞蹈 ”这个常用词，在 《朱子语类》中也有出现，全书 君的正式参拜礼节，