《女拉撒路》的文体学分析.pdfVIP

月 2 0 0 8 年 1 第 社科纵横 Jan ,2008 总第 23 卷 1 期 SOCI AL SCIENCES REVIEW V OL . 2 3 N O . 1 《女拉撒路》的文体学分析 刘 莉 ( 西北师范大学外国语学院 甘肃 兰州 730070) 【内容摘要】《女拉撤路》是美国自白派女诗人西尔维娅 ·普拉斯的代表作之一。本文用文学文体学的方法具体从意象与隐喻 韵律与重复以及词汇与语法等方面对这首诗进行了分析，旨在更深刻的理解作品和诗人的创作。 [ 关 挂 词】文体学 意象 隐喻 韵律 重复 中图分类号: 1106.4 文献标识码:A 文章编号: 1007 一9 106(2008) 01一0177 一02 西尔维娅 ·普拉斯，1932 年出生于美国。她是一位德 眼中 “死/ 是一种艺术，像其它一切东西/ 我干这个非常在 国移民的女儿，父亲是著名生物学家，曾撰写过研究野蜂的 行”。但在诗歌的最后作者点明了 “我披着一头红发/ 从灰 论著。母亲是澳大利亚人。她八岁时，父亲去世，使她从童 烬中升起/ 像呼吸空气一样吃人”，表达了她通过死亡获得 年时代就有一种亡父的内疚感，一直认为 自己是直接虐待 重生的愿望，以及反抗并报复男权社会的想法。在疯狂中 并迫害父亲的敌人。同时对她父亲早逝而没有对她尽责任 作者完成了超越，通过假想的死亡使 自己达到超脱的状 也有一种抱怨甚至怨恨。她从小就开始无 目的自我奋发， 态。 靠奖学金读完了史密斯大学，获得学术和文学优等奖，之后 二、意象与隐喻 又获得奖学金到英国剑桥大学深造。在此期间结识英 国诗 普拉斯在诗歌创作中常使用神话人物作为意象。在 人泰德 ·休斯并同他结婚。生一儿一女，1962 年 10 月离 ( 女拉撒路) 中，作者也发挥了自己的擅长之道。拉撒路是 异，1963 年2 月 自杀身亡。普拉斯与泰德 ·休斯的情感变 《圣经》中的人物。一个麻疯乞丐，经历了种种磨难，在死 故及她以自杀而告终的戏剧化人生成为了西方特别是英美 亡之后得到新生。在诗中普拉斯 自比死而复活的拉撒路， 文学界一个长久的话题。但更重要的是她以不同于常人的 只不过性别不同而已，作者在整篇诗中用拉撒路这一神话 状态 ，独特的文风及与众不 同的写作技巧为世人留下了众 意象暗喻了自己是一个能够起死 回生的女人 ，表达了自己 多不朽的篇章。她被公认为将 由罗伯特 ·罗威尔( Rob rt 强烈的生命意识，恰当的表现了全诗的主题。 Low ll ) 开创的美国自白派诗歌推向了高潮。 除此之外，作者在诗中还运用了诸多其他意象和隐喻 普拉斯在 自杀前一年达到了她一生诗歌创作 的顶峰， 深刻而又强烈的表达了自己的情感。在诗中普拉斯把 自己 在这期间，她写出了( 爸爸) 、( 高烧一百零三度) 和( 女拉撒 想象成受迫害的犹太人，把敌人想象成纳粹 ，纳粹分子用受 路》等很多经典作品。这时作者已发现 自己的丈夫有了外 害人的身体做成灯罩及其他物品，在犹太人身上进行虐待 遇，遂与之分居，自己带着两个孩子在英国以侨民的身份艰 狂似的医学实验 ，这些内容都出自作者对历史上二战纳粹 难度 日，生活的种种不幸使她的精神已接近崩溃，但在这种 分子所犯的罪行的了解。让我们看到了战争曾给诗人的心 状态下诗人并没有滥情 自怜 ，直抒胸臆，而是利用多种历史 灵留下了难 以磨灭的创伤。诗人将二战中犹太 民族的浩劫 和文化典故，设计了精巧的框架，尽善尽美地表达了自己的 史作为一个历史苦难与 自己的人生体验揉合在一起，从而 当时那种据傲、愤怒甚至憎恨 的感情。本文从文体学的角