论中国歌剧创作民族化与多元化的结合.pdfVIP

第 25卷 　第 4 期 黄 　石 　理 　工 　学 　院　学 　报 Vol. 25　No. 4 2008年 8月 　　　　　　JOURNAL OF HUAN GSH I IN STITU TE OF TECHNOLO GY　　　　　　A ug　　2008 论中国歌剧创作民族化与多元化的结合 孙佩珊 ,李 　猛 (青岛科技大学 艺术学院 ,山东 青岛 26606 1) [摘 　要 ]中国歌剧要坚持自身的民族风格和民族气派 ,在创作中必须与中国传统文化相结合 ,符合大众的 欣赏趣味和审美心态 ; 同时又要敢于挑战、突破禁锢 ,秉承多元化的艺术思维 、创作技法和发展方向,注重借鉴 西方歌剧艺术的宝贵经验 ,使其整体艺术风格既有民族性 ,又具时代感 。 [关键词 ]中国歌剧 ; 民族化 ;多元化 ;结合 [中图分类号 ]J6 172　　[文献标识码 ]A 　　[文章编号 ] 167 1 - 7422 (2008) 04 - 0023 - 03 On the Com b ina tion of Na tiona liza tion and D iversif ica tion of Ch inese O pera Crea tion SUN Peishan, L I M eng ( School of F ine A rts, Q ingdao U n iversity of Science and Techno logy, Q ingdao Shandong 26606 1) [ A b stract] To stick to its national style and ethn ic style, Ch ine se op era shou ld be comb ined w ith traditional Ch ine se cu lture to comp ly w ith the p eop le ’s in tere st and their aesthetic attitude. A t the sam e tim e, the creation of Ch inese op era shou ld challenge the tradition and b reak the du rance, p ay atten tion to ab sorb ing diversified artistic th ink ing, crea tion techn iques and comp ly w ith the develop ing trend, learn the valuab le exp erience of the W e st Op era to ach ieve the goal that the Ch ine se op era ha s both nationalism and the sen se of modern ity. [ Key word s] Ch ine se Op era; nationalization; diversification; comb ination 　　 “音乐是没有 国界 的 , 但音乐家却是有祖 国 对政治 、经济 、文化和社会生活反映最为敏感 的体 的 ”, 这句话除了证 明音乐家 的爱 国情怀之外 , 还 裁 。2 0 世纪 的歌剧在题材选择 、思想 内容 、表现 可从音乐创作要扎根于民族文化 的肥沃土壤 中去 手法和演唱风格等方面呈现 出多元化 的倾 向 。因 理解 。著名音乐美学家恩斯特 ·迈耶尔在 《音乐 此 , 我们要处理好歌剧创作 民族化与多元化 的关 美学若干 问题 》中指 出 : “地 区与 民族传统在