潮汕方言与潮剧的形成.pdfVIP

íêêê 年ëë 月 语言文字应用 第 î 期 ° Ã…ƒ ¨…Œ ’…”‘…” –– « 潮汕方言与潮剧的形成 林伦伦 à 广东汕头大学 汕头 ïëïêñìâ ª 摘要本文通过对5 明本潮州戏文五种6 中使用的潮汕方言词语及唱词押韵 的计量分析å认为潮汕方言词语在戏文中的逐步增加 !唱词中的方音韵脚的逐 用å反映了潮剧从南戏演变而来的历史过程 本文认为å5 戏文五种6 中的第一种 钗记6 只是南戏在潮汕地区的一个演出本å5荔镜记6才可以算是真正的潮剧剧本 ª 关键词南戏 潮州戏文 潮汕方言 ª 中图分类号 ® ëó ª文献标识码 ° ª 文章编号 ëêêì2ïìôóàíêêêâêî2êêó The Chaozhou2Shantou D ialect and the Evolutio n of Chaozhou Operas LI N Lu n lu n Abstract : ¢ £”ƒ œŒ £ ’£Œ‘…‘£‘…÷ £Œ£Ã ”…” œ ‘» £ »£œ⁄»œ’2 »£Œ‘œ’ ƒ…£Ã‘£Ã — Ÿ £¬’ã“ £Œƒ “» Õ”’”ƒ…Œ Five Chaoz hou O e ras o the Late Min D n ast , ‘»… Ÿ Ÿ p f g y y “»œÃƒ” ‘»£‘‘» ”‘£ƒ …Œ“£” œ ƒ…£Ã‘£Ã œ“ƒ”‘»£‘£“ ’”ƒ…Œ ‘» “» Õ” œ ‘» – Ÿ Ÿ ¬“‘‘œ” œ ‘»” œ “£” “Ñ‘» »…”‘œ“…£Ã “œ”” œ ÷œÃ’‘…œŒ œ ‘» £ »£œ⁄»œ’ œ – – “œÕ ‘» œ’‘»“Œ œ “£é ©‘…” ‘» £’‘»œ“. ” œ …Œ…œŒ ‘»£‘ Jin cha Ji , …ŒÃ’ƒƒ …Œ – – Chaoz hou O p e ras of the Late Min g D yn asty , £” ¬’‘‘» £‘…Œ« ÷ “”…œŒ œ £ œ’‘ œ “£ “œ“Õ£Œå £Œƒ œŒÃ Li Jin Ji £Œ ¬ “ £“ƒƒ£”œ £ £ »£œ⁄»œ’ œ “£ ”“… – – Ÿ g « – ‘» “£Ã ”Œ” é Ke word s : ”œ’‘»“Œ œ “£ å ã ”“… ‘œ »£œ⁄»œ’ œ “£ å »£œ”»£Œ ƒ…£Ã‘ y – – Ÿ – – # óî # 语言文字应用 íêêê 明代å它是从南戏à 正音戏â 发展而来的 潮剧的形成与发展å与方言有着千丝万缕的关系å潮州旧有正音戏å也称正字戏 词宾白å皆用中原音韵 与潮州方言迥异å潮人乃如是称之