奥林匹克文化跨文化传播研究.pdfVIP

第26卷第 11期 商 丘 师 范 学 院 学 报 Vo1．26 No．11 2010年 11月 JOURNALOFSHANGQIUTEACHERSCOLLEGE November．2010 奥林匹克文化跨文化传播研究 李 亚 楠 (河南中医学院，河南 郑州 450003) 摘 要：采用文献资料法，分析 了在文化全球化的过程中各种文化跨文化传播 的特点，对奥林匹 克文化以及北京奥运文化的跨文化传播特性进行研究，结果表 明：现代奥林匹克文化在发展的过程 中既有各种冲突和矛盾 ，又具有明显的共 同发展基础和融合的内容 ，奥林匹克文化整体呈现跨文化 传播发展 的趋势。中国武术文化和奥林匹克文化借助北京奥运会的机遇成功结合 ，北京奥运会是 奥林 匹克文化跨文化传播的契机。 关键词：北京奥运会；奥林匹克文化；跨文化传播 ；契机 ；趋势 中图分类号-G115；G8l1．21 文献标识码：A 文章编号：1672—3600(2010)l1一o028—04 跨文化传播是指通过越过体系界限来经历文化 平等思想和 自由选择的传统习俗 。人们追求安逸的 归属性的人与人之间的互动。跨文化传播的核心是 田园生活，因而在 中国传统体育中缺少激烈的竞争 “跨文化”。参与者在参与这种跨越不同文化体系 活动。奥林匹克文化则具有海洋性民族文化特点， 的传播行为时，不仅要依靠 自己的文化代码和规则， 起源 自古希腊文化，文艺复兴和产业革命的影响，个 而且也必须了解并掌握对方的文化代码和规则，这 人 自由和竞争是其背景，宗教思想是其核心，人们推 是一种互动的传收活动。跨文化传播的兴起不仅仅 崇力量和竞争。因此，两种体育文化所依存的文化 止于纯粹的学术兴趣 ，还同殖民主义、世界大战及战 背景有明显地区别。 后改制、文化帝国主义、后殖民主义、现代性、全球化 (二)价值取 向的冲突 趋势等人类历史的极其深刻和广泛的变迁紧密相 每种文化都有其特定的价值取 向，它隐藏于该 关。也就是说 ，跨文化传播研究的现实就是调适文 文化系统之中，规定了人们的价值标准。中国传统 化差距或文化冲突的策略。奥林匹克文化作为一种 的体育文化价值观强调统一性、整体性和和谐性，是 世界文化，是具有跨文化传播现实特点的。北京奥 一 种调和矛盾、缓和冲突、淡化竞争的独特思想格 运会的成功举办使得奥林匹克文化实现了在中西方 局。例如儒家思想主张的 “礼之用，和为贵”和 “和 体育文化甚至是社会文化之 问的跨文化传播，东方 谐对称 ”的体育价值观。中国传统体育的 “阴阳五 体育文化成功融入奥林匹克文化，丰富了奥林匹克 行”、“经络”与 “气 ”等概念 ，是道、儒等家的哲学思 文化的内涵，可以看出中国体育文化和世界体育文 想的具体体现 ]。而奥林匹克文化以竞争、个性、 化正逐步走 向和谐。同时，在奥林匹克运动多元化 精英为 自身的价值取 向，主张通过超越极限，追求完 发展的过程中，跨文化传播成为奥林匹克文化主要 美，展示理想。奥林匹克文化具有开放精神、平等原 的传播形式。北京奥运会是东西方体育文化互补互 则、发展个性等特点。这些与我国体育文化保守、内 动、奥林匹克文化实现跨文化传播的最好范例，北京 倾、自闭、等级原则、共性至上等特点区别明显。 奥运会从 “绿色 、科技 、人文”等多方位对奥林匹克 (三)运动形式的冲突 文化进行_『创新与发展 。