亚行贷款编号2494.doc

亚行贷款编号：2494-PRC 青岛水资源和湿地保护项目（施工和安装工程） 国内竞争性招标文件 招标编号： 业 主: 胶州市三河整治建设指挥部 招标代理: 中机国际招标公司 二O一年月 前 言 本招标文件由业主胶州市三河整治建设指挥部和中机国际招标公司根据亚洲开发银行2006年10月发布的小合同采购标准招标文件(SBD Works-Small)编制。 亚洲开发银行小合同采购标准招标文件的结构和条款与名为 “小合同采购招标文件”的主导采购文件一致，主导采购文件由数家多边开发银行和其他公共国际金融组织共同编写，亚洲开发银行根据自身的特定情况对主导采购文件做出了修改。 因为本招标文件是根据亚洲开发银行小合同采购标准招标文件翻译，在阅读、理解第一章投标人须知、第四章投标格式、第五章亚洲开发银行合格成员国名单、第七章合同通用条款和第九章合同格式时可参考该文件原文（SBD Works-Small,www.ADB.org）。  目 录 第一部分 招标程序 3 第一章 投标人须知 3 第二章 投标资料表 20 第三章 评审和资格标准 24 第四章 投标格式 30 第五章 亚行合格成员国名单 64 第六章 工程需求 66 第三部分 合同条款和合同格式 75 第七章 合同通用条款 75 第八章 合同专用条款 95 第九章 合同格式 100  第一部分 招标程序 第一章 投标人须知  目 录 A．总则……………………………………………………………………………6 1.投标范围 2.资金来源 3.欺诈和腐败 4.合格的投标人 5.合格的材料、设备和服务 B．招标文件的组成……………………………………………………………6.招标文件的章节 7.招标文件的澄清、现场勘察和标前会 8.招标文件的修正 C．投标文件的编制……………………………………………………………10 9.投标费用 10.投标语言 11.投标文件的组成 12.投标函和报价表 13.备选方案 14.投标价格和折扣 15.投标和支付所使用的货币 16.技术方案的组成 17.证明投标人合格的文件 18投标有效期 19.投标保证金 20.投标文件的格式和签署 D、投标文件的递交与开标………………………………………………………21.投标文件的密封与标志 22投标截止时间 23.迟交的投标文件 24.投标文件的撤回、替换和修改 25.开标 E、投标文件的评审和比较……………………………………………………26.评标过程保密 27.投标文件的澄清 28.偏离、保留和遗漏 29.投标文件的响应性 30.不符、错误和遗漏 31.计算错误的纠正 32.转换为单一货币 33.国内优惠 34.投标文件的评审 35.投标文件的比较 36.对投标人的资格后审 37.业主接受任何投标，拒绝任何投标或拒绝所有投标的权力 F、授予合同……………………………………………………………………38.合同授予标准 39.中标通知 40.合同的签署 41.履约保证金  总 则 投标范围 阅读本招标文件时请注意： “书面”指联系沟通、文件送达和接收以书面形式进行； 除非根据上下文内容能够确定名词的单数或复数，否则单数和复数名词所指可以通用； “日”（“天”）指日历日。 资金来源 投标资料表中规定的借款人（以下简称“借款人”）已经从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）申请或已经得到了一笔贷款（以下简称“贷款”）用于投标资料表所述的项目，借款人将申请贷款项下资金用于本招标文件涉及的工程合同项下的合格支付。 根据借款人和亚行签署的贷款协定（以下简称“贷款协定”）规定，只有应借款人要求，经亚行批准，并且在各方面均符合贷款协定中的条款和条件时亚行才会进行支付。除借款人以外任何其他方不得从贷款协定取得任何权力或请付贷款。 欺诈和腐败 亚行反腐败政策要求借款人（包括亚行贷款的受益人）以及亚行贷款合同项下的投 标人、供货商和承包人在合同招标采购和执行这些合同时遵守最高的道德标准。在 执行这一政策时，亚行： 针对本条规定，为以下词语做出定义： “腐败活动”意指直接或间接提供、给予、收受或要求任何有价财物来影响任何一方在招标采购或合同执行过程中的行为； “欺诈活动”意指通过歪曲或隐瞒事实来影响招标采购进程或合同的执行，从而损坏业主利益的行为； “串通”指两个或多个投标人之间的计划或安排，在借款人知道或不知道的情况下，以影响任何一方在招标采购或合同执行过程中的行为； “施加压力”意指直接或间接地损害或威胁损害人身或财产，以影响其招标采购活动或影响合同的实施。 拒绝该授标建议，如果确定被推荐授予合同的投标人在为该合同进行的竞标中直接或通过代理参与了腐败、欺诈、串通或施加压力的活动。 处罚一方或其继任者，包括宣布无限期地、或在规定的