加强交际性操练，强化越南留学生自觉使用“把”字句的意识.pdfVIP

维普资讯 暨南大学华文学院学报 2007年第3期 加强交际性操练 ， 强化越南留学生 自觉使用 “把’’字句的意识① 莫风华 (梧州学院中文系，广西，梧州543002) [关键词]交际性操练；强化；“把”字句；越南留学生 [摘 要] “把”字句是现代汉语中的一种特殊句式 ，一直被视为外国留学生学习汉语的一大 难点。不少学者发现外国留学生在 日常交际中很少使用 “把”字句。本文以越南留学生为研究对 象，首先运用定量分析法，通过 “把”字句专题测试来考察越南留学生在 自然状态下和强制状态 下使用汉语 “把”字句的差异。然后依托B ·F ·斯金纳的强化原理 ，重点探究强化越南留学生 使用 “把”字句的实际操练方法，以促使他们建立语言规范的行为模式，自觉地在 日常交际中使 用 “把”字句。 [中图分类号】H195．3 [文献标识码】A [文章编号】1671—5306 (2007)03—0031—12 EnhancingtheExercisesofCommunicationto ReinforcehteConsciousnessofVietnameseStudentsUsingBa．．sentence M0 Feng—hua (ChineseDepa~memofWuzhouUniversity，Wuzhou，Guangxi543002，China) Keywords：exercisesofcommunication；reinforcement；Ba—sentence；Vietnamesestudents Abstract：ThespecialBa—sentenceinMandarinChineseisdifficulttolearnforforeignstudents．Manyscholarshave foundthatforeignstudentsrarelyusedBa—sentenceintheirdailylife．TheresearchobjectofthispaperisVietnamese students．Inordertostudythedifferencesamongthem ofusingBa·sentencebetweeninanaturestateandinaforced state。aquantitativeanalysisismadebasedondatafrom aspecial testofBa—sentence．WiththeReinforcementTheo— ryofB ·F ·Skinner，thepaperemphasizesonresearchingtheexercisesofcommunication，whichcanenhanceViet— nanlesestudentsusingBa—sentence，SOastohelpthem tobuildthebehaviorpattern ofstandardChineselanguageand letthem consciouslyuseBa—sentenceintheirdailylife． 0．研究 目的 “把”字句是现代汉语中的一种特殊句式，一直被视为外国留学生学习汉语的一大难 [收稿 日期】2007—09—05 [作者简介】莫风华 (1978一)，女，广西梧卅l学院中文系讲师，文学硕士。研究方向为对外汉语语法 教学。 ① 本文在写作过程中得到了暨南大学中文系副教授邵宜老师和梧州学院外语系越南籍专家吴氏青老 师的指导帮助，谨致谢意 ! · 31 · 维普资讯 加强交际性操练，强化越南留学生 自觉使用 “把”字句的意识 点。外国留学生们即便学习了汉语 “把”字句，在 日常交际中也很少