法律文化视角下中德厌讼与泛讼现象研究.pdf

内容提要 文化从来不是一种孤立的现象。法律文化是文化的一个组成部分。因而， 对法律文化现象的研究可作为认识中德文化差异的方式。厌讼和泛讼是中德社会 的两种不同的法律现象。本文以这两种现象为研究对象，从法律文化的视角对其 存在的深层社会文化原因及其对当代中国社会的影响进行分析阐释。 文章认为中国传统文化中的厌讼现象，是由于中国传统法律文化中追求无讼 的价值取向、强调等级义务的儒家道德观念及小农经济的生产方式等因素共同作 用的结果。德国法律文化中的泛讼现象则是西方法律文化传统中追求公平正义的 价值取向、商品经济中追求的平等意识及德国日趋完善的法律制度所提供的便利 条件等因素共同作用的结果。 目前，随着全球经济一体化进程发展与中西文化交流日益频繁，中国吸收了 西方特别是德国法律文化的科学思想正进行着与传统中国法律体制完全不同的 现代法制建设。然而，由于传统文化的惯性作用，源于传统文化的传统观念如厌 讼观念等仍然存在于当今社会并引起与现代观念的冲突。在跨文化交际活动中， 认识了解这种文化冲突的渊源及传统文化的惯性作用，对于增进来自不同文化区 域人们相互理解促进友好关系的发展十分重要。 本文认为法律的生命在于实践，而法律实践离不开人们对现行法律的信仰。 厌讼观念的存在阻碍了人们对现代法律观念的接受及对现代法律信仰的培养。因 此，在建设现代法制的进程中，厌讼观念及厌讼现象的存在应予以重视，如何克 服其对现代法制建设的消极影响是当代人要思考的问题。 ein isthieeinisoliertessozialesPl懂nomen．Rechtskulturist Bcstandteilder Kultur der wirddie mit Kultur．In ForschungsarbcitBeschAfligung jeweiligen vorliegenden und denUnterschiedenzwischendertraditionellenchinesischenReehtskulturder deutsehenRcchBkulturais zlHchinesischentmd M69lichkeitbegriffen,Zugang erhalten． deutschanKulturzu zwei in und sind unterschiedlichePhanomene ProzessvermeidungProzessfreudigkeit dertraditionellenchinesisehenReehtskulturundderdeutsehenReehtskultur．Diese dienenals und der beidenPMnomene AusgangpunktGegenstand vorliegenden fur werdendieGrondendiebeidenPMnomeneauf Magisterarbeit．Darin verschied@nellEbenenundderenEinflussaufdie Chinastinter Gegenwart reehtskulturellen und Aspektenhinter缸gtinterpretiert． I