语法隐喻的语篇评价功能.pdfVIP

受±堂焦遂窒 语法隐喻的语篇评价功能 学科卷业：英语语亩文学 研究方向：语言龄及现代英语 撵导教舞：翅承字教授 磷瓷生：骂玉囊≤S20∞465) 内 容 摘 要 作为人类阐释其自然和社会经历的一种重要方式，隐喻现象自从古希腊时期就 开始受到学街们的关注。隐喻研究可以追溯到亚里斯多德时代，他从词汇意义转换 瓣囊瘦对隐嗡瑷象终了耱步酌定义。从霞渡磊，学磐钢姨修辞、谈酝戬及语言学等 角度对隐喻观象进行了多方面的探讨。二十世纪晚期，随着当代语富学的蓬勃发展， 国内外越来越多的学者对隐喻研究感*趣，从不同的角度对这一现象进行了广泛、 深入的磅究，提出了许多套价篷斡理论溉点。如L8始疰窥L矗nga呔群胰谈知麓度提 穗的构建主义隐喻理论，Giv6n和H渤e等对象议髓和语法纯的研究，都在不同程 度上对隐喻的形成和理解摁供了独到的见解。 语法隐喻研究肇始于M．A’K 法豫喻”这～概念，蠢虽对萁遂霉亍了详细静阕述搿ali谄ay1985，i994；王壬ailiday Mattlliessen1999， 篇分析的主蹿商二：一是露助于语篇理解，二是有助于语篇评价。语篇评价研究采 惩“分褰”法霹“台或”法等嚣耱磅突貉径，蔻者溅落各类语簇淫徐资源之瓣豹差 异，后者强调它们之间的相似之处。传统的语篇评价研究大多集中在词汇和情态系 统等语法层谳。 本文基在凌语簇谔份爨论霹语法隐嗡理论结合越素，梅建一个囊豹理论蜒絮， 以分析各种类型的语法隐喻所反映或菰台的意识形态及其语篇的评价功能。道过分 析概念语法隐喻、人际语法隐喻和语篇语法隐喻在英语政治新闻语篇中的评价意 义，警在阐明这样一个事实，即：新闻报道都有一定的倾向往，稷本不存在纯糁敢 客蕊往。终者最后指出，读者在酒读荚谬报刊嚣亨应糖立糙评往滔读的意识，学会透 内容摘要 过现象看本质，识别其中的各种评价手段，推导出作者的立场、观点和态度，以便 对所读语篇做出合理的评判。 全文共分为六章。第一章为导论，概述本文的选题原因和重要性，并勾勒出全 文的框架。第二章简要回顾语法隐喻理论及语篇评价理论的研究历史。第三章通过 整合语法隐喻理论和语篇评价理论，提出一个新的框架以分析语法隐喻的语篇评价 功能。本章通过分析语域、语法隐喻及语篇评价的关系，揭示了此研究的可行性。 新闻报导中的语法隐喻可以在系统功能语言学的三个相互依存的纯理功能系统中得 到解释。语法隐喻的意义潜势最终要在词汇语法层面得到体现。第四章认为新闻报 导首先是对现实事件及经历的表现。本章首先阐述了概念语法隐喻与语篇评价的联 系，然后通过分析作者所搜集的5篇语料，讨论了名词化和被动式在英语政治新闻 语篇中的评价意义。第五章分析人际语法隐喻的语篇评价功能。本章首先阐述了两 者的联系，然后通过分析作者所搜集的3篇语料，讨论了情态隐喻、语气隐喻以及 非人称结构在英语政治新闻语篇的评价意义。第六牵分析语篇语法隐喻的评价功 能。本章通过分析作者所搜集的3篇语料，集中讨论了主位隐喻、主位谓化结构和 主位同等结构在英语政治新闻语篇中的评价意义。第七章概述本文的研究成果及其 对批评性报刊阅读教学的启示，同时指出了本研究的不足，并对今后的研究提出了 一些建议和展望。 关键词：语法隐喻语篇评价理论英语政治新闻语篇意识形态 M．A．Thesis of TheEValuatiVeFunctionsGrammaticaI Metaphor a11dLi把raturo Major： En91ishLallguage andModem Linguistics Special姆： En鲥sh