融资对中小企业技术创新的影响研究外文翻译.docVIP

毕业论文 外 文 文 献 翻 译 译文题目：融资对中小企业技术创新的影响研究 学生姓名： 邢维丽 专 业： 财务管理 指导教师： 李品娜 2012年 11 月 10 日 融资对中小企业技术创新的影响研究 井亭马 国际商业与管理杂志 摘要： 中小企业作为国民经济最具活力的部分，发挥了积极的作用，增加就业，培训企业家，振兴经济，与大企业的合作，以及提高市场竞争等。更重要的是，S＆T企业在技术创新中也起到了积极的作用。在中国，对于技术创新能力它产生的有利影响不足的重要性已附加到中小企业在制造业,特别是技术创新的中小企业在第三产业。工业大学科研合作很难建立一个创新的系统集中在企业和工业、大学和研究一直是彼此分离工业生产的不可行性不完整的法律和行政系统对知识产权的保护已经导致了一些问题,无效的侵权行为,侵权成本低维护合法权益创新服务体系功能包括可行性论证、、融资担保、专利代理机构、调解纠纷等等因此未能优质全面的服务获得必要的这是美国在1999年示,这些商业银行资产不到100000000美元96.7%的贷款给中小企业, 那些拥有资产100000000美元到300000000美元之间85%的贷款;300000000美元到10000000000美元10000000000美元到50000000000美元之间50000000000美元是16.9%。有关调查表明，在中国方面，中小企业面对的共同,大多数中小企业认为不可逾越的融资渠道是他们最大的敌人。,而在中国这些专门从事风险投资老牌公司也发现按照给定的风险投资机制很难经营他们的业务由于和法律以及资本退出机制不完善不同的投资公司投资不同的配额在一个项目的不同阶段,为分散风险风险投资风险甚至失败。占总的短期贷款他们的投资和贷款相比资本中小企业创新一个不可或缺的元素特别是技术创新稳定的融资渠道可以创新过程因为他们的技术创新不仅是高和有效性但一个高度危险的经济行为他们的生存在这样一个知识经济基础上的社会。此外科技成果转化为商品的创新过程中由于技术的不确定因素以及市场施加影响这一过程。在这种情况下风险投资应运而生成为中小企业创新以及以保证增长的科技投入国家收入。风险投资机制和良好的政策环境必要的偏好可以考虑从高新技术转让增值的投资风险应鼓励私人资本参与风险投资扩大中小企业的渠道。 3.2发展风险投资和资本市场 要发挥指导，示范和风险投资与中小企业技术创新的资本市场的主导作用。整个风险投资行业的繁荣应首先解决出口。资本市场是中小企业能够提供充足的资金支持，3.2.1大力推进多层次资本市场体系建设 创业板市场应积极推进。目前中小企业板市场是主板的一部分而不是一个真正的创业板市场。它有助于建立投资者对中国股市的信心通过鼓励更多活力和前瞻性的企业 同时，中小企业板市场也应以更快的步伐创新。以及发展规律和新的小企业特点，发行不同于传统的应建立研发能力创新型中小企业，自主知识产权和他们的潜力增长机构和证券交易所应充分发挥发行的市场化和验证。此外，退出机制，股权激励机制和小额融资机制应该是促进交易的创新和生存原则A Study on the Influences of Financing on Technological Innovation in Small and Medium-Sized Enterprises Jingting Ma International Journal of Business and Management Abstract ：As the most vigorous part in the national economy, small and medium-sized enterprises exert an active role in increasing employment, training entrepreneurs, invigorating economy, cooperating with large enterprises and improving market competition and so on. What’s more, ST enterprises of this kind also take an active role in technological innovation. In view of the poor technological innovation ability of small and medium-sized enterprises in China, such an an