向一体化进化的办公自动化系统外文翻译.docVIP

毕业设计（论文）译文 题目名称：办公自动化系统的设计与实现 学院名称：软件学院 班 级：rB软件J104 学 号：200907092436 学生姓名：张方 指导教师：杜献峰 2014 年 3 月 向一体化进化的办公自动化系统 Douglas C. EngelbartTymshare, Inc. ? Cupertino, CA(AUGMENT,71279,) Reprinted from Proceedings of the 1978 Joint Engineering Management Conference, Regency Hotel, Denver, CO, October 16-17, 1978, pp.63-68. 介绍 办公自动化涉及的计划应用综合信息处理工具和方法来提高生产力的办公室操作。 虽然信息办公室的处理人是这种新技术的重点,办公室的其他方面将受到影响。 这些包括等因素的组织功能和行报告,培训新方法、工作空间设计、旅游模式,分支机构位置,家庭和办公室工作,工作时间,员工士气、工作分类。 组织利用办公自动化产品需要处理更多的不仅仅是技术问题。 约22%的美国劳动力现在在办公室,与这一比例上升。 劳动力成本约占总数的70%办公室在我们的经济成本和工资成本每年增加约6%。 过去15年中有生产力的增加相对较少的办公室工作力量,对比与制造业的平均生产率增加了一倍多。 成本的新技术旨在提高办公室工作人员的生产率会下降,而办公自动化系统的功能已迅速增加。 美国“白领”工资成本在3540亿年总计3540亿美元。 这是分为以下类别: 经理和管理员: 99 28.0 % 专业技术: 150 42.4 % 其他文书: 83 23.4 % 秘书和打字员: 22 6.2 % 办公自动化将影响行业和政府组织在很大方面成本位移和增值的结果。 这两个词现在被人考虑办公自动化的潜在回报他们的组织。 成本位移应用程序实现整体减少的客观支持员工成本或增加工作卷没有添加员工的支持。 这类应用程序通常围绕文字处理和提供更高级的增值应用的基础。 增值应用程序被认为是为了提高管理和专业人员的生产力(和有效性)通过使用更多的综合办公自动化系统,可以直接影响他们的工作。 增值的方法处理基本问题远比一些支持人员职位的替换文字处理池。 聚焦于个人和团体的管理者和专业人士作为目标,生产力的提高会显著增加的机会在组织效能和主要成本效益最大的办公室成本光谱段。 对于任何组织,管理的选择在许多水平将影响降低总办公室成本之间的平衡(位移)成本或增加总办公室有效性(增值效应)。 文字处理应用程序,直到最近,被等同于术语办公自动化。 有趣的是,输入任务的平均只占30%的秘书和打字员的工作,因此仅占约2%的总办公室的工资。 接下来的几年里会看到一个快速增长的引入先进技术在办公室和经理和其他的应用程序更具有影响人,带来了扩大办公自动化真正包含的观念。 办公自动化很可能成为增长最快的和最重要的新兴产业之一的世纪。 将电子技术应用于广泛的新的应用程序和带来重大变化的许多方法,人们和组织工作,增加自己的能力和增加的数量和质量的贡献。 增强系统的进化 在SRI国际(原斯坦福研究所),我开始为一个明确的计划在1959年研发计划增加艾滋病人类智慧的使用电脑。 美国空军科学研究办公室支持我学习了好几年,导致出版,提供了一个概念性的框架和一个基本的长期战略计划。 1963年美国高级研究计划局开始持续融资的十二年,在此期间也有重要的空军电子系统的支持部门,美国国家航空航天局兰利研究中心、空军罗马空气发展中心,美国海军研究办公室。 到1968年,我们有一个核心系统,称为NLS,这是非常强大的编辑混合文本和图形,为管理知识库设计、文档和金融活动,支持集团合作。 这是在那一年的一篇论文中描述的秋天联合计算机研讨会论文集,在旧金山举行。 我们还穿上一个实时描述和演示在一次特别会议在会议上,控制系统工作站在领奖台上,管道到旧金山的视频通过两门洛帕克市专门租用电视链接,和视频图像的混合相机视图和电脑显示高的屏幕上。 在会话过程中,我们大量使用直接、合作和不同的员工在我们实验室集中展示的方式在门罗公园。 在接下来的几年里,我们添加了一些基本的功能,进一步促进合作。 我们还大量集中在系统架构,以便后续演化的一个连贯的“知识工厂”,界面提供一致性和容易扩张,和一般设施包含“外国”应用程序系统的车间工具即使他们在其他语言编程,或在其他电脑在其他操作系统上运行。 经过十一年的发展,到1974年,一个相当成熟的NLS PDP-10 TENEX下运行,我们发起订阅服务,使该系统提供给用户组织。 计算机服务提供的专用PDP-10拥有,由商业维护和运营