英汉语调对比分析.pdfVIP

中文摘要 语调，作为语言基本的外在表现形式，是人类进行言语交流的重要媒 介；语音对比，从对比语言学诞生时起就被语言学家认为是对比分析中 最为基础也最为有效的研究层面之一，是提高语言教学的有效方法。因 而，英汉语调的对比研究对促进对比语音学以及语言教学实践的发展都 将起到十分重要的理论和实际意义。近些年来，一些语言学家对英汉语 调进行了对比研究，但研究不够全面系统，且大多局限在形式方面；实 验语音学在国内外虽然已有所发展，但运用实验手段的英汉语音对比研 究却远远不够。因而本文选择语调作为研究对象，并从结构和功能两大 方面对英汉语调进行对比分析，尤其侧重功能角度的深入分析，并尝试 收集实验资料对比较进行解释说明。本文通过英汉语调的对比研究，以 期促进语言教学、跨文化交际、以及言语交际的深入发展。 全文分为五章。第一章引文，阐明了本研究的动机并简要介绍了本文 的篇章结构。第二章文献综述，总结了英语语调、汉语语调以及英汉语 调研究的历史。第三章英汉语调结构对比，通过比较，发现了语调单位、 语调结构成分以及调型方面的相似点和不同点。第四章英汉语调功能对 比，从态度功能、话语功能、语法功能、强调功能四大方面进行对比， 收集了多种权威理论和实验数据来对比较进行详实的解释说明。本章是 全文的核心，尤其以态度功能和话语功能为重点。第五章结论，总结全 文，指出本研究可适用于外语教学、跨文化交际及言语交际，并对英汉 对比的进一步研究提出了几点建议。 关键词：语调，声调，结构，功能，英汉对比研究 ABSTRACT the essentialelementandexternalformofa Intonation，being language， serves thehuman asamediumofcommunication． beingsprimarily Contrastive is one as ofthemost phonologyalwaysrecognizedbylinguists basiceffectivesub—branchesofcontrastive asaneffective linguistics，serving for and contrastive approachlanguagelearningteaching．Therefore，the of andChineseimonationhas inthe analysisEnglish great significance ofcontrastive and of development phonologyimprovement foreignlanguage and recent contrastivestudies learningteachingpractice．Indecades，some between andChinese intonationhavebeen thestudiesare English made