英语公众演讲中隐喻语言的认知功能研究.pdfVIP

摘要 隐喻语言的使用作为公众演讲语篇的文体特色之一，对实现预期演讲效果起到了重要作 用。目|j{『对演讲语篇中隐喻语言的研究大多集中在对隐喻语言修辞效果的探讨上，隐喻理论 的发展和现代隐喻观的确立对演讲这一特殊文体中隐喻语言功能的研究提出了新的要求。现 代隐喻观认为：隐喻是一种在日常生活中无处不在的认知现象，而隐喻语言则是该认知现象 的语言体现。因此只有从认知角度对隐喻功能进行分析，才能准确把握演讲语篇中隐喻语言 的特点和作用。 本文通过对演讲语篇中隐喻语言分布特征的考察和隐喻功能的认知研究，从宏观角度探 究隐喻语言的功能在公众演讲中的实现方式。研究将定量统计和定性分析相结合，分别总结 出隐喻语言在该特殊文体中的使用特点和认知功能。统计研究将30篇英语国家名人政要的演 讲稿作为考察对象，并根据演讲目的和认知性质的不同，将其分为信息类演讲，劝诱类演讲 及特殊场合演讲三类。统计工作涉及到各类演讲中隐喻语言的出现频率，创新隐喻和规约隐 喻各自所占比例，以及非系统出现的隐喻所占比例。统计结果表明：1)隐喻语言使用的段平 均数和句平均数最高的是劝诱类演讲，其次是特殊场合演讲，最低的则是信息类演讲：2)在 劝诱类演讲中创新隐喻所占比例最大，其百分比分别是其他两类演讲中的两倍；3)出现在劝 诱类演讲中的隐喻语言更具有系统性。 在定性分析中，通过对隐喻的一般功能，创新隐喻与规约隐喻的功能比较，系统和非系 统出现的隐喻功能的比较三个方面的研究，结合各类演讲自身的认知特点，解释了隐喻语言 的分布特征。演讲语篇中隐喻语言的认知功能集中在五个方面：1)减轻听众的理解负担；2) 听众对始源域概念的情感转移到目标域概念上。创新隐喻和规约隐喻功能的区别在于规约隐 喻能更为有效地激发听众的即时反应，并且更能唤起听众的文化认同感：而创新隐喻则通常 会提供认识事物的新视角。较之非系统出现的隐喻，系统出现的隐喻能更为有效地指引听众 的思考方向。 作为一种在日常生活中无处不在的认知现象，隐喻语言在不同种类的公众演讲语篇中呈 现出不同的分布规律，而这些规律是由演讲语篇自身的认知特点和隐喻语言的认知功能共同 决定的。 关键词：隐喻语言；概念隐喻；认知角度；隐喻功能；映射 II Abstract Asa featureof are stylistic expressionsproved prominent publicspeeches，metaphorical usefulin effects．The of and theory achievingspeakers’expecteddevelopmentmetaphor on have the ofresearchesinto establishmentofmodemview changedapproach metaphor in that isa theoryarguesmetaphor metaphoricallanguagepublicspeeches．Conceptualmetaphor in isa cognitivephenomenonpervasivepeople’Severy