外文翻译-地面联接带有地下能量储蓄槽的空间冷却系统的计算模型.doc

地面联接带有地下能量储蓄槽的空间冷却 系统的计算模型 Recep Yumruta?a，Mehmet Kano?lua, Ali Bolatturkb and Mehmet ?irin Bedira a机械工程系，加济安泰普大学， 27310加济安泰普，土耳其 b机械工程系，苏莱曼德米雷尔大学，伊斯帕尔塔，土耳其 2004年3月20预刊；2004年7月2日校订；2004年7月15日公认 摘要 目前测定冷却系统年度周期性活动性能的计算模型已经建立，这个冷却系统是利用地面联接一个冷却装置和一个球形的地下热能储蓄槽组成的。储蓄槽外的瞬时传热问题的分析解法已经应用复杂的有限傅里叶变换技术求得。关于空间的热量增加和制冷机的能量损耗公式也得以求出，并且把这些公式和瞬时温度领域的问题结合起来就获得了计算模型。利用问题的瞬时解决方案针对不同的土地、制冷机和储蓄槽在全年的研究后就计算出了水温的变化。储蓄槽周围的土壤温度属性和冷却装置的性能系数也在不同的假设和不同的系统设计和工作条件下进行了调查研究。结果表明储蓄槽中的水温在夏季保持低于周围环境空气的温度，因此所提议的地面联接冷却系统相比类似的空冷装置有一个更高的性能系数值。 关键词：能量；能量储蓄；热能存贮；地面联接制冷机；复杂的有限傅里叶变换 术语 c 土壤的比热容（J?kg?1?K?） cw 槽中水的比热容（J?kg?1?K?） COP 制冷机的性能系数 i 复自变量 K 土壤的热导率(W?m?1?K?1) P 无量纲ρ、 c 的乘积 q 传递到槽中的单位热量 qk 无量纲传热的傅里叶系数 Q 传递到槽中的热量 (W) Q L 房间热的增量 (W) r 辐射半径 (m) R 槽的半径 (m) t 时间(s) T 土壤温度 (K) Ta 环境温度 (K) Tc 冷却水水装置中水的温度 (K) Ti 内部设计空气温度 (K) Tw 储蓄槽中的水温 (K) T∞ 地下温度 (K) Vw 槽的体积 (m3) (UA)H 传热系数和房间面积的乘积 (W?K?1) (UA)FC 传热系数和冷却水装置面积的乘积(W?K?1) w 压缩机比功 W 压缩机功 (W) X 无量纲辐射距离 Y 无量纲时间是一年 希腊字母 α 土壤的热扩散率 (m2?s?1) β 卡诺因子 γ 4πRk/(UA)H ρ 土壤密度 (kg?m?3) ρw 水的密度 (kg?m?3) τ 无量纲时间 φ 无量纲温度 φa 无量纲环境温度 φ1无量纲内部设计空气温度 Ψ 无量纲温度 文章概述 术语 介绍 系统模型 2.1.能量储蓄槽外的非稳态温度分布 2.2.制冷机的简述 3.计算过程 4.结果与讨论 5.结论 参考文献 1.介绍 传统的空冷制冷机是冷却应用的初级方法。他们通常在一个较合理的性能系数值下工作。假设冷却空间温度是特定的，那么影响系统性能的初始参数就变成外部空气温度。当处于外部空气温度较高的夏天的时候，对于给定的冷负荷工况下空冷制冷机的性能系数值就会较低并且消耗更多的功。地面联接冷却装置系统则可以维持一个较高的性能系数值，这是因为热量将很难进入足够深的土壤里面，而那里的温度是很低的且相对恒定的。在冬季，同样的原理，地面联接热泵系统通过更高的地面冷源温度相比空冷系统将会有一个高的性能系数值。 为了空间的增热或冷却的应用，几种理论上的和实验上的工作任务集中于能量储蓄系统以及地面联接热泵系统的设计，分析和最优化。Dince[1,2]通过描述，评价并利用热能储蓄系统和经济性指标，能量守恒和这些系统在环境方面的影响得到了方法并得以应用。Rosen等人[3]提出了一个简单的能量和冷热储蓄系统的分析解。Zogou和Stamatelos[4]调查研究了气候条件对热泵系统对空间增热或冷却时的性能的影响并总结出热带地中海气候条件非常适合这种应用。Hasnain和Alabbadi[5]研究了把热能储蓄槽技术和传统空调结合起来的一个系统，他们通过比较沙特阿拉伯地区