浅析《红楼梦》中的处置义和致使义“把”字句.docVIP

浅析《红楼梦》中的处置义和致使义“把”字句 　　摘要：“把”字句是汉语中一种特殊的句子结构形式，许多学者从各方面对其作过深入细致的研究。一个长期的热点问题是“把”字句的语义分析，即并非所有的“把”字句都表示“处置”义，还有一部分“把”字句是表示“致使”义的。本文全面考察《红楼梦》中出现的“把”字句语料，将其分为处置义“把”字句和致使义“把”字句两大类。本文主要具体描写和讨论了“把”字句在《红楼梦》中的结构语义表现，发现两类“把”字句都有丰富的结构语义类型，与唐宋时期的“把”字句相比，其谓语成分更加复杂多样，不仅出现了新的结构类型，原有的结构还发展出新的语义类型。 　　关键词：《红楼梦》“把”字句处置义致使义结构语义一、引言 　　王力（1944）提出“处置式”的概念：“中国语里有一种特殊形式，就是用助动词‘把’（或‘将’）字，把目的语提到叙述语的前面。”“大致说来，‘把’字所介绍者乃是一种‘做’的行为，是一种施行（execution）,是一种处置。在中文里，我们把它称为处置式。”本文研究《红楼梦》中的“把”字句语料，即《红楼梦》中以“把”字为标记的处置式。 　　“把”字句经历了长期的演变和发展，邵敬敏（1985）、薛凤生（1987）、刘培玉（2001）、蒋绍愚（2005）等不少学者都对这个问题作过深入探讨，各家从历时的角度，紧扣“把”字句在各个历史时期的特征，寻求“把”字句的发展演变脉络。但是对“把”字句的发展演变过程，各家的观点不尽相同。 　　关于“把”字句的语法意义，学者们提出过不同的看法。王力（1944）首先提出“把”字句的“处置说”，但是“处置说”一直受到质疑，如胡附、文炼（1955）。后来的学者，如吕叔湘（1980）、蒋绍愚（1997）、范晓（2000）、沈家煊（2002）、刘子瑜（2002）等指出，“把”字句的语法意义有两种，一种表示“处置”，一种表示“致使”。宋玉柱（1981）具体定义王力的“处置说”，实际上是认为“把”字句表达的语法意义是“致使”，不少学者也认为“把”字句的语法意义基本上可以归纳为“致使”，如邵敬敏（1985）、崔希亮（1995）、张伯江（2000）、郭锐（2003）、叶向阳（2004）等指出，“把”字句的基本语义是“致使”，是“广义的致使”。《现代汉语常用词用法词典》（1995）、《现代汉语八百词》（2003）、《现代汉语规范词典》（2004）等现代汉语词典对“把”的解释也兼有“处置”义和“致使”义。 　　二、《红楼梦》中“把”字句的语义类别 　　我们赞成将“把”字句的语义分为两大类――处置类和致使类，本文据此将《红楼梦》中出现的“把”字句分为处置义“把”字句和致使义“把”字句两大类。 　　处置义“把”字句由三个部分组成：NP1（处置者）、NP2（被处置者）、VP（处置内容），其语法意义是表达某人对某人或某物进行某种处置，其核心意义是处置。其中NP1一般是动词的施事，NP2一般是动词的受事，VP的核心谓词由可控性的动词充当。如： 　　（1）只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。（第十二回） 　　（2）凤姐儿故意的把脚放迟了，见他去远了……（第十一回） 　　（3）宝玉稍觉心里喜欢，便把想宝钗来的念头打断，同着妹妹们在老太太那里吃了晚饭。（第八十六回） 　　致使义“把”字句也由三个部分组成：NP1（致使者）、NP2（被致使者）、VP（致使内容），其语法意义是表达某人、某物、某事件导致另一人或事物遭受某种影响，其核心意义是致使。其中NP1是致事，致使VP表达的事件发生；NP2和VP可以分析为主谓关系，VP的核心谓词多由形容词或不可控的动词充当。如： 　　（4）平儿把眼圈儿一红，忙拿话岔过去了。（第七十一回） 　　（5）如今得了这个病，把我那要强心一分也没有。（第十一回） 　　（6）正说着，只听外面“咕咚”一声，把两个人吓了一跳。（第一百零九回） 　　下面探讨《红楼梦》中两类“把”字句的结构语义特征。 　　三、《红楼梦》中的处置义“把”字句 　　《红楼梦》中“把”字句共出现1019例，其中处置义“把”字句有902例，占总数的88.5%：曹雪芹创作的前80回中，处置义“把”字句共出现了568例；高鹗续写的后40回中，处置义“把”字句共出现了334例。下面具体讨论处置义“把”字句的结构语义表现。 　　（一）双宾语结构：把+NP1+VP（VP中带宾语NP2） 　　吴福祥（1996）所说的“广义处置式”，按照语义可分为“处置（给）、处置（作）、处置（到）”三种类型，这三种结构语义类型在《红楼梦》中都可以找到。 　　1.处置（给） 　　《红楼梦》中有64例这种结构语义类型的用例。如： 　　（7）前日老太太要把你妹妹说给宝玉，偏生又有了人家；不然，倒是门子好亲事。（