论《中国佬》后现代主义特色.pdf

摘 要 汤亭亭是美国华裔文学作家中的代表人物之一。她的第一部作品《女勇士》不仅 带给她极大的声誉和荣耀，而且成为她进入美国主流文学的一块敲门砖。《中国佬》 ——汤亭亭的第二本著作也取得了极大的成功，它一直被认为是《女勇士》的续篇。 在1981年，《中国佬》以非虚构类小说的身份获得了美国国家图书奖，它也曾被全国 书评界奖提名，另外，更重要的是它成为非虚构类小说普利策奖的提名作品之一。 《中国佬》由六个貌似无关却又相互联系的篇章组成：“中国来的父亲，“檀香 山的曾祖父’’，“内华达山脉中的祖父”，“其他几个美国人的故事”，“生在美国的父亲”， 以及“在越南的弟弟”。其中每个篇章都分别叙述某位男性中国移民的遭遇，每篇章 末尾都讲述一、两个源自中国神话或传说的小故事。这些生动的故事为《中国佬》中 基于生活原型的叙述增色不少，使其不但蕴涵深意，而且激发灵感。 虽然已经有人从不同角度分析过《中国佬》，但是对于《中国佬》后现代主义特 色的全面、细致的解读却略显不足。即使这些研究者在其研究中将《中国佬》作为后 现代主义作品来分析，他们也仅仅是涉猎一二，并不能全面体现《中国佬》的后现代 主义特色。因此，本论文着重将《中国佬》作为唯一核心的文本对象来细致研究它的 后现代主义特色。 在《中国佬》中形形色色的故事展开的同时，它的后现代主义特色也显现无疑。 本文共有五个章节，整篇论文的侧重点在于论证《中国佬》中的后现代主义特色。第 一章简介美籍华裔女作家汤亭亭及其作品《中国佬》。第二章回顾关于《中国佬》的 国内外文献研究。第三章以美国著名理论家伊哈布·哈桑的后现代主义理论为主，着 重介绍本文的理论背景。第四章为本文的主体部分，重点论证哈桑的不确定内在性、 互文性、雌雄同体以及种类混杂这四个后现代主义特色在《中国佬》中的体现。经过 细致研读《中国佬》，结合哈桑的后现代主义相关理论，本文着重论证《中国佬》中 主题和情节的不确定内在性、对经典故事的改写和文化上的互文性、男性华人移民在 美国的形象和气质上的雌雄同体意识以及对于经典故事的戏仿和体裁上的拼凑、拼贴 等种类混杂现象。第五章总结全文，凝练地概括汤亭亭在《中国佬》中体现的后现代 主义特色及其理论意义和现实意义。通过对《中国佬》中后现代主义特色的细致分析， 本文得出如下结论：对《中国佬》中后现代主义特色进行的诠释不仅能够体现华人移 民在当时所遭遇的边缘化生活，而且能够生动地、深刻地反映他们在异地他乡谋生存、 求发展的艰辛；它不仅呈现了华人移民努力想成为美利峰合众国的一部分时受到的生 活中被去势和性别上被阉割的冷遇，而且还展现了汤亭亭对于华人移民遭遇的关注和 同情。 关键词：汤亭亭，《中国佬》，后现代主义，特色 Abstract Maxine isoneoftheexcellent oftheChinese HongKingston representatives Americanwriters．HerfirstbookTheWomanWarriorher achievementsand bringsgreat makesherenterthemainstreamAmericanliterature．Hersecond rewards，and book, finally China is consideredasTheWoman胁r，-fo，．’S with Men，which always sequel，meets in1981 similaracclaimasthefirstone：itwinstheNationalBookAwardfornonfiction andalsoitisnominatedfortheNatio