从王澍作品浅谈现代造园的_古为今用_王慧燕.pdfVIP

溯源 History Study 从王澍作品浅谈现代造园的“古为今用” A Talk about How the Modern Gardening Making the Past Serve the Present from Wang shu’s Works 王慧燕 沈 一 WANG Hui-yan, SHEN Yi 摘 要： 中国古典园林博大精深，在世界园林史上独树一帜，已经达到登峰造极的高度，要想 超越是很难的。所以如何在继承中国古典园林艺术精髓的基础上进行创新，永远是个“新”课题。 该文主要从文人建筑师——王澍的作品中来总结其中对古典园林艺术的继承及创新的独特手法， 以期对现代造园的“古为今用”有一定的启示作用。 关键词：王澍；古为今用；文人；建筑师；现代造园 文章编号：1003-6997（2012）07/08-0016-06 中图分类号：TU981 文献标识码：A Abstract : The Chinese classical garden is broad and deep, with his unique style, and has reached the limit of height, and that is very hard to surpass it. How to inherit and develope Chinese classical garden is a forever “new” question. This article mainly analyzed the special methods to inherit and develop Chinese classical garden from wang shu’s works. in order to give some implication for Chinese modern landscape design. Key words: wang shu; make past serve present; literary intellectuals; architect; modern landscape design 1 王澍简介 筑又和园林有着千丝万缕、密不可分的关系。 王澍，现任中国美术学院建筑艺术学院院长、博士 首先，中国古典园林中建筑是园林的“点睛之笔”， 生导师。他喜欢箫管，擅长书法和山水画，执着践行中国 是园林的一个重要的组成部分，并且建筑与园林其他要素 本土建筑学理念，享有“中国最具人文气质的建筑家”美 发生着不可割断的联系。建筑与其他园林要素互为风景。 誉，也是中国实验建筑的代表人物。 并且，中国式建筑观念中，建筑和环境是一个整体。王澍 的作品正恰恰践行着这一点。 2012 年2 月27 日，王澍获得了2012 年普利兹克建筑 奖（Pritzker Architecture Prize）。王澍是获得这项殊荣的 其次，把“建筑”看成一种“营造”，从广义上理 第一个中国公民，也是年龄倒数第四的最年轻获奖者。此 解。“园林”也要从大的视角去看待。大到一个景区的 前，美籍华人贝聿铭在1983 年获得这项大奖。 规划设计，小到一个家庭的小花园，都可以称之为“造 园活动”。 2 园林和建筑的关系 另外，王澍是在他的建筑作品中始终贯穿着中国古典 王澍的思想主要体现在他的建筑作品中，但是他的建 造园的思想。取其神，在建筑上设计上体现，这也是对中 16 2012年 第07/08期 MODERN LANDSCAPE ARCHITECTURE 国古