计算机英语的语言特点及其汉译技巧探讨.pdfVIP

第 1i卷 第 1期 漳州职业技术学院学报 VO1．1l NO．I 2009年 1月 tJournal of Zhangzhou Technical Institute Jan． 2009 计算机英语的语言特点及其汉译技巧探讨 邱凯端 (漳州职业技术学院 应用外国语系，福建 漳州 363000) 摘 要：通过计算机英语与 日常使用的语言和其他学科的语言的比较，分析计算机英语的语言特征，探讨并归纳汉译过程中 的一些规律和技巧。 关键词：计算机英语 语言特征 翻译技巧 中图分类号： H315．9 文献标识码： A 文章编号：1673．1417(2009)OI一0068．03 中国入学习计算机首当其冲的是英语水平 问题。不可否认，由于语言的障碍，中国人学习计算机需要克服的困难 比英 语为母语的人来说要多得多。虽然现在中国计算机硬件的制造业在蓬勃发展，国人也 自主开发了许多的计算机软件工具 (或 称为中文版的软件开发工具)，但其内部的编码始终是以英语语言为基础的。而且，要学习