论中国当代儿童文学作品电影改编的现状及发展策略.pdfVIP

论中国当代儿童文学作品 电影改编的现状及发展策略 儿童文学是儿童独特的叙事空间， 编 的可能性做过这样精确地阐述 ： 以其独特的叙事话语体现其重要文学 “事实上确有可能把一部小说的题材、 价值。在传媒信息化时代里 ，优秀儿 故事和情节改编成一部完美的舞台剧 童文学作品的影视改编会不断丰富儿 本或电影剧本。”啵 编就是 把“原著 童的精神世界 ，促进儿童精神生命的 仅仅当成未经加工的素材，从 自己的 成长。儿童文学与电影的结合将使这 艺术形式的角度来对这段未经加工的 两种不同的艺术形式在人类主体创造 现实生活进行观察 ，而根本不注意素 性再阐释下生发出灿烂的艺术生命力。 材所已具有的形式”。 ‘一次文学作 文学在电影艺术世界里建立一个人类 品的改编，都是一次艺术再创造的过 心灵深处的精神家园，给电影艺术一 程，而不仅仅限于艺术符号的双重转 个新的艺术支撑基点和全新的艺术视 换，而是一种艺术形式转换下的重新 野。在21世纪第二个十年刚开始的今 阐释。儿童文学作品的电影改编也是 天 ，不少优秀的儿童文学作品涌现出 如此。这条改编之路事实上并没有预 来 ，但这一丰厚的影视资源，并未能 期中那样顺利。新中国建立后，经过 得到很好地挖掘和利用。儿童文学的 数代电影艺术家、编剧和作家们的不 电影改编现状并不乐观 。儿童文学作 懈努力，取得了不斐成绩，可仍存在 品电影改编的现状如何?未来电影改 很多问题。 编的前景又在哪?这些都是亟待解决 进入后影像时代以后，大众文化 的重要问题，也是当前我们文学艺术 空间被各种各样的视觉文化和图像艺 研究领域关注的重要问题 。 术所 占据 ，影视文化的通俗性和娱乐 性也被凸显出来 。为了满足儿童 日益 一 、 改编的现状 ：艺术再创造的困境 丰富的精神生活的需要，儿童文学作 著名的电影理论家巴拉兹在他的 品的电影改编也随之兴起。电影和文 著作 《电影美学》中将文学对电影改 学历来是文学艺术大家庭里关系亲近 29 的家族成员，将文学作品改编成电影可说是 “文学 成儿童电影艺术的情感再现，对儿童的情感和心理 结的花，电影结的果”。建国后，儿童文学的电影 进行了成人化地表现和修饰，因此不管他们采用什 改编在探索中开始大步向前。从 1954年的 毛 么样的表现手法，都逃不脱一种命运 ：就是儿童电 f 开始，中国当代儿童电影的影视改编有了一个 影的成人化。创作者借儿童电影来宣泄情感，将儿 良好的开端。1950、1960年代显示了其良好的发展 童 电影变成他们人生价值失落后重新寻找人生意义 势头。1980年代开始复苏 ，其 中 城《南 旧事》、 的精