转化医学推动耳科学的快速发展.pdfVIP

专家笔谈 ChineseScientificJournalofHearingandSpeechRehabilitation 泰 客户服务中心 地 址：上海市闸北区场中路2950弄49号甲 邮编：200443 康复教育咨询热线：021-54635784 电 话 ：021-021- 网络实名 ： 听觉康复 。言语矫治 ．泰亿格 ．人工耳蜗 客朋热线 ：8008202372．021 网 页： WWW．聋儿康复．corn，wv~．v．TigerDRS．corn．WWW．泰亿 传 真 ：021 电子邮箱 ：xiaoxiaohu—yxz@126．corn 电子邮件 ：tigerfuwu@126，tom doi：10．3969／j．issn．1672-4933．2012．01．001 转化医学推动耳科学的快速发展 TranslationalMedicine：A M otivatortotheDevelopm entofOtology ■韩东一 王国建 HAV／Oong-y／ WANG Guo—i|8n 1消除 “死亡谷”的希望——转化 医学 美 国科学促 进会 (American Association for the Advancement of Science 2010年4月 ．((Nature))杂志在人类基 因组计划 ， AAAS)创办 了 《science)) 完 成10周年 之际发表社论 ，基 因组测序完成 了 ．人 系列杂志—— ScJenceTranslationalMediCine))．由 们 原本期望测序结果能够很快地运用于 医疗 实践 ． Zerhouni出任首席科学顾 问，该刊是转化 医学领域 但 是我们的希望破灭了。”基础 与临床脱节 已严重 最权威的期刊之一。2010年9月 ，国际转化医学学会 阻碍 了医学应有 的快速 发展 。在传 统分 类 中 ，基础 在香港注册成立 。 学科属 于 自然科学 ．目的是认 识世 界 ，其 表达 方式 转化 医学被认为是驱动 临床研 究 引擎 的激发 是发表 学术论文 。临床 学科属于应用科学 目的是 器 。其核心是在从事基础 科学发现 的研 究者和 了解 服务于人群 改善其生存质量 ，表达方式为诊治、预 病人需求的医生之 间建立起有效 的联系。最大的特 防疾病 。两者各有发展轨道 最终产生 了距离和鸿 点是聚焦具体疾病 ，以重大疾病为研究 出发 点 ，以 沟 有人甚至称之 为 “死亡谷 ”。 促进科学发现转化为 医疗 实践为 目标 。转化 医学 令 人 失 望 的现 状 促 使 “转 化 医学 ”这 一 新 理 具有双通道效应 ，是从实验 台到病床 ，再从病床到 论 应运而 生 。1992年 《science))杂 志首次提 出从实 实验 台的连续过程 J。基础科学家给 临床 医师提供 验室到病床 (Bench to Bedside)的概念 。1993年 ， 用于治疗 疾病的新工具 ．临床研究者对 疾病的进程 Pubmed开 始 出现 转 化型研 究 。1996年 ((Lancet》 和特性进 行观察 ，提供反馈 意见促进基础研 究 。近 杂志首现 “转化 医学”这一新名词 。2003年 ，时任美 些年来 ，转化 医学 的定义及 内涵不断丰富 。有学者 国NIH院长 的 asA Zerhouni在((Nature))上提 出NlH 指 出转化医学应包括 “将研究结果、结论应用到 日 路线图计划 ，明确提 出