维汉电子词典构建技术的研究与设计.pdfVIP

摘要 摘要 在辞典工具方面，目前国内外市场上已经有相关的一些翻译工具和辞典工 具，但在多语言支持方面，远不具备达到行业标准与产业化的规模，应用的深度 和广度也不够。同时现有产品多为两种语言单向翻译或互译，难以事项对于多种 语言相互翻译，电子词典的灵活性和可扩展性不强。 通过维汉电子词典的研究，实现了检索查询、文本朗读、词库管理、屏幕取 词、动态翻译等词典的主要功能，收录了部分英、汉、维等双语种词汇，实现多 种语言文字的双向翻译。采用三层体系结构，分为应用层、服务层和数据层，能 够确保稳定、高效的服务机制。系统采用分布的架构，各种功能耦合通过统一的 接口进行实现。采用组件开发技术将各部分抽象实现成各种具体功能的软件体， 既有效地保证了整体的松散组织，又保证了各个组件内部结构的严格封装。形成 适用于Windows操作系统环境的双语种电子辞典，支持在线升级的单机版双语 种电子词典软件系统。同时针对词典库更新工作量大的问题，为加快语料库建设， 丰富语言种类，设计双语种词汇录入接口，利用Wil【i的思路，让所有用户参与 到丰富语种和词汇量，达到双语种词典的目标。 关键词：电子词典；双语种；翻译