知识产权法专家讲授「补偿交易协议中的知识产权法及技术转.pdfVIP

知識產權法專家講授「補償交易協議中的知識產權法及技術轉讓」 --Louis Liu th 9 June, 2014 2014 年5 月28 日在法律學院會議室舉行了題為＜補償交易協議中的知識產權法及技術轉移＞ 的午間研討會，講者為Therese Keelaghan 女士。Therese Keelaghan 女士過去22 年一直是法國 艾克斯馬賽大學 (the University of Aix Marseille) 法律學院的成員。作為研究員，她專門講授知 識產權及技術轉讓課程。1982 年她成為美國加州律師公會會員，1997 年成為法國律師公會會 員。2013 年她獲認證為知識產權法專家。2012 年，Keelaghan 女士獲法國外貿部長委任為法 國政府外貿法律顧問。她專門處理國際商務中的法律業務，尤其是涉及高科技產品及服務的銷 售、研究和發展，與國際間的技術轉讓。 進口創新產品的國家，都想得到生產這些外國製造的產品 牽涉的專門技術，以推動國內的生產及研究，促進創新與 發明，從而無需倚賴外國供應商的技術而最終達到經濟上 的獨立。政府若與外國公司簽訂合同，建設大型基建、核 技術、或運輸工程，均要求取得那些項目的技術轉讓。私 營企業欲進口高新技術，亦會與供應商洽談資訊技術和專 門技術的使用和轉讓、及相關的法律權利，以便於改良並 發展其現有的和新的技術。 無論是在公營或私營界別，大型公共項目或高科技消費產品的知識產權轉讓，都是供應商與買 家之間合約談判的核心。對知識產權法的保障及固有限制、技術轉讓合約、以及適用於補償交 易協議的國內法和國際法例有所瞭解，有助於順利實現補償交易協議中的技術轉讓。研討會簡 單介紹了與補償交易協議中的技術轉讓相關的知識產權法，而這正是國際法及國際金融中重要 且日漸擴大的新興領域。 Therese Keelaghan 的演講分為三部份。第一部份是「一般的技術轉讓」。技術轉讓的意思，是 把知識產權從其持有者轉讓至第三者，讓第三者根據雙方合約列明的條款使用該知識產權。而 知識產權是由某個國家給予發明者或創作者在某一段時間內開發某些智力創作的專利權。第二 部份是「私營部門的技術轉讓」。成功的技術轉讓有賴一個市場的「技術能力」，那是市場或 企業將轉讓了的技術融合及應用在商業用途的能力。第三部份是「公營部門的技術轉讓與補償 1 交易協議」。根據歐洲議會的高級別會議「國防與安全工業與市場」，補償交易協議是「很多 成員國由於購買國防設備而需要向外國供應商要求的經濟補償。補償有多種形式，但最終的目 的都是要求國外的供應商為購買設備的國家當地的公司帶來生意。」 城大法學碩士課程副課程主任丁春艷博士說此次講演的題目對出席的學生來說比較新穎。她說 若法學碩士學生對知識產權法有興趣，可選修最新開設的「知識產權與科技法」專業。該專業 探討有關版權、專利、商標、設計、商業袐密及網絡空間的最新議題，並研究在知識產權領域 中商業、工業、技術創新、管治、教育之間的作用 與互動，以及法律與每一方面的關係。所設課程涵 蓋本地法及國際法，並由相關領域的專家及專業人 士教授。該專業讓學生增進對知識產權與科技法的 進一步瞭解。 (欲對法學碩士課程進一步了解 ，可參看下列網頁 ： .hk/slw/academic/postgraduate_llm.html ) 2