妊娠期高血压疾病的热点问题.pptVIP

妊娠期高血压疾病的热点问题 －－－－－－－－－－闫凤英 妊娠高血压疾病的分类的困惑 原则：妊娠高血压综合征的命名、分类标准与国际接轨，与《威廉姆斯产科学》第21版统一，将原来的“妊娠高血压综合征”改为“妊娠期高血压疾病” 依据 National High Blood Pressure Education Program(NHBPEP) Working Group Report on High Blood Pressure in Pregnancy标准分为5类 争议－1（提问） “妊娠期高血压疾病”的名称是对“hypertensive disorders in pregnancy” “hypertensive disorders complication pregnancy”的直译，是否恰当仍值得商榷 争议－2（回答） 以前把preeclampsia翻译为先兆子痫，现在为什么要改为子痫前期？ Preeclampsia and eclampsia 在国际上即为“妊娠高血压综合征”的替代词 Preeclampsia≠ 先兆子痫； “先兆子痫”是指子痫发生前的一种预警状态，伴有头痛、头晕、眼花、恶心等，预示很快发生子痫 争论－3（回答） preeclampsia包含轻度妊娠高血压综合征，不同于“先兆子痫”概念 将preeclampsia 译为“先兆子痫”，不仅造成病人过度恐慌，