文化认同视域中的美国华裔文学研究.pdfVIP

文化认同视域中的美国华裔文学研究 ◎张 燕 张 婷 (内蒙古农业大学外语学院，内蒙古 呼和浩特 010018) 近20年来，美国华裔文学已成为被美国学术界 于失语状态的华人文化受到美国读者和学术界的关 和主流话语所认可的文学样式，成为美国文学不可 注。20世纪90年代 ，华裔文学创作开始进入成熟和 或缺的组成部分，为当代美国文学多元化发展做出 繁荣期 ，华裔文学家在创作思想上也经历了从中西 极大的贡献。随着美国亚裔文学的崛起，华裔文学作 文化的对立冲突，厌恶和排斥中国文化过渡到对中 为一道亮丽的风景线在斑斓多姿的亚裔文学作品中 西文化差异性的无奈、困惑和挣扎 ，最后走向中西文 无疑是耀眼夺 目的。美国华裔文学是中美文化碰撞 化的沟通对话、超越文化认同。 杂交的产物，具有鲜明的个性与特色。[美国华裔文 美国华裔文学是亚裔美国文学的分支。美国华 学的创作既反映了不同阶段美国华裔的思想状态， 裔文学作家身上既拥有族裔文化传统，又深受美国 也折射出华裔及其后代围绕文化认同、民族身份等 主流文化价值和生活背景影响，他们的作品既与以 表现出来的矛盾和冲突 ，从而揭示出中西文化在美 中文反映中国生活经历的海外华人文学不同，也与 国华裔文学发展过程中从冲突、沟通走向交融的过 以英文表现中国经历的移民文学不同，拥有双重身 程 份的华裔文学作家在潜意识中接受美国主流文化的 价值体验。传统意义上的美国华裔文学是指描写在 一 、 美国华裔文学的发展演进 美国出生、成长、生活的美籍华人经历或体验的英文 文学作品。美国华裔文学作品多含有 自传成分 ，通过 美国华裔文学最早可追溯到 1887年，中国学生 对两个世界、两种文化背景下两代人之间的爱恨关 李彦福在传教士的资助下到美国学习，他在 自传 《我 系揭示中西文化的碰撞与融合 ，此外，这类作品中还 在中国的少年时代》中对美国主流社会丑化中国人 往往借用父母与子女之间的关系来暗喻中西文化间 的说法给予了否定和纠正 ，这部作品拉开了美国华 的对立和融合。 裔文学的序幕。1909年，被誉为 “中国留学生之父”的 容闳在自传 《西学东渐记》中阐述了自己对祖国前途 二、美国华裔文学中的文化碰撞与对话 命运的展望，作品具有重要的历史价值。1912年，华 裔作家 “水仙花”创作的 《春香太太》成为第一部美国 (一 )碰撞 华裔小说 ，在此后 1O0多年的历史中，美国华裔文学 美国华裔文学作家是一个特殊的群体，对于美 经历了从被忽视、被边缘化、曲折动荡到被关注、进 国文化来说，他们身上继承着中国传统文化，因而受 入主流文学研究、茁壮成长的艰难发展过程。 到美国白人主流文化的排斥：对于中国文化来说，他 20世纪60年代，美国主流话语认为中国人多是 们又深受美国主流文化的认知和规范，这种双重身 自私、猥琐的形象，而美国华裔文学作家也多以辩白 份反映在华裔文学作品中就是中西方文化间的对立 的方式来表述华人和华人文化，他们的作品既没有 和冲突。E。 改变美国霸权话语