中外电影文化交流的历程、现状及策略研究.pdfVIP

学术论坛 M0VlE UTERATURE 中外电影文化交流的 历程◆现状及策略研究 -罗薇薇 (四川城市职业学院，四川 成都 610101) [摘 要] 中外电影文化交流的诞生、发展、夭折、复苏、振兴和繁荣与整个国家文化的发展命运紧紧联系。本文 拟在通过对中外电影文化交流的历程和现状的梳理和对中外电影文化交流的主要途径的分析研究，探讨民族 电影在 当今全球化背景下，如何更好地与世界电影进行平等对话，如何利用 自身优势与世界各国电影展开跨文化交流，如 何拓展民族电影市场，如何做好民族电影文化保护等问题，对中外电影文化交流的发展具有一定启发意义。 [关键词] 中外电影文化交流；发展脉络；现状；策略 雄》一片实现的，从此以后 ，中国电影在进入国际艺术院 一 、 中外电影文化交流的发展脉络 线的基础上，把进入国际商业院线也作为 自己的 目标。从 (一)20世纪前半叶，电影国门大打开 2001年哥伦比亚公司投资 《大腕》开始，国际资本开始大 20世纪初中外电影交流严重的不对称，欧美各国通过 步进入中国，近年来 日趋加强的跨国资本和跨国合作也导 在中国各地拍片、投资影院、特许放映、开办公司等方式 致中国各种类型影片数量大增，且在世界文化的循环交流 让中国各界不断浸染欧美文化 ，并传播着制作技术、影像 中不断提升 自己的艺术品质。 风格、营销方式等，到20世纪30年代初期，欧美电影已 二、中国电影文化交流的主要方式 经 占领了中国电影市场的绝大多数份额，相当数量的中国 观众和中国影人受到欧美 电影文化的强烈冲击，这一时期 (一)参加国际电影节 中西文化之间相互融合又彼此冲突，写下了中国电影文化 张艺谋导演的 《红高梁》在 1988年第38届西柏林国 交流史的第一页。 际电影节上获得金熊奖，1991年 《菊豆》又开创了中国电 (二)20世纪中期 ，电影国门留条缝 影角逐奥斯卡最佳外语片的先例。从此中国电影频频出线 ， 新中国成立初期 ，国外译制片 占据了中国电影文化图 1993年，有7部国产故事片，2部国产动画片，3部国产科 景的中心位置，抗美援朝战争开始后，各地纷纷开始封杀 教片获得各类国际电影节奖项。1993年，中国惟一的A类 好莱坞电影，在当时形势下新中国的电影对外交流主要靠 国际电影节上海国际电影节开幕，吸引了33个国家和地区 两个途径：一是通过前苏联、东欧为代表的社会主义阵营， 的164部电影参展，此后的十余年间，上海国际电影节在 另外一条途径是学习西欧。1957年我国首次作为主办 国举 世界影坛的影响力也越来越大。到20世纪 90年代，以张 办了 “亚洲电影周”，可惜随着国内政治形势的变化，电影 艺谋 、陈凯歌等为代表的中国第五代电影人的作品，已经 对外交流被严格控制，尤其在 “文革”中，只允许经过特 在国际影坛上拥有了举足轻重的地位和影响力 ，中国电影 批少量地放映阿尔 巴利亚、罗马尼亚、朝鲜、越南四个国 开始了广泛的国际交流对话 ，诸多新锐导演通过进军国际 冢 的电影。 电影节的方式脱颖而出，一大批艺术创新的低成本电影开 (三)改革开放以后，中外电影文化交流迈上振兴之路 始引起业内关注，到2009年 ，陆川、王全安等电影人已成 1979年起 ，中外电影交流进入了良性互动的时期。据