论《新红楼梦》改编.pdfVIP

风格与特色 M0VlELITERATURE 论 新红楼梦 改编 ●张 晔 吴若芊 (河北师范大学新闻传播学院，河北 石家庄 050000) [摘 要] 《红楼梦》被誉为四大古典名著之首，从古至今吸引了众多学者的兴趣，现今更是被广泛推崇，因此， 《红楼梦》已多次被改编拍摄成为电影、电视剧，搬上屏幕。近来，电视剧 《新红楼梦》备受人们争议。一方面 是由于观众对名著改编的电视作品必然会挑剔，另一方面也说 明其确实存在某些问题，未能满足观众的审美需 求。本文首先对原著 《红楼梦》进行认知，然后分析了 《新红楼梦》改编后在影视语言上的进步以及这部作品存 在的问题。 [关键词] 《红楼梦》； 《新红楼梦》；改编 姐的烈性不同。曹雪芹对于像林黛玉那样具有文化修养的 梦回红楼，五昧杂陈齐全 女性固然赞美 ；然而那些被压迫、被剥削的、r鬟婢女，在 两个世纪以前，作家曹雪芹，经历 了由 “锦衣纨绔 ， 他的笔下也显得优美动人。曹雪芹就是通过对这些人物形 饫甘餍美”到 “茅橼蓬牖 ，瓦灶绳床”的生活，在贫病交 象的塑造，尤其是通过对这些青年女子被摧残、被毁灭的 加的境况下，离开了当时那个 “百足之虫，死而不僵”的 各种不同过程的描绘，从多方面批判了封建社会。 社会。他的一生仅有四十几个年头 ，却用了其中的几乎 四 《红楼梦》在艺术上的成就，还突出地表现在全书的结 分之一 的时间来为我们 留下一部没有完成 的伟大 的作 构和布局上。曹雪芹在书中虽然描写了众多人物和纷繁的 品—— 《红楼梦》。 生活场面，但人物的交替、情节 的变换、故事的运行 ，就 (一)爱情悲剧 ，经典再现 像一道波浪相接、层层起伏的流水 ，只见奔流而不见它有 《红楼梦》描写了中国封建末世人生一幕大悲剧，而爱 停滞、中断之处。 《红楼梦》 中，许多故事和情节都是作为 情的悲剧又是其中的重场戏，特别是贾宝玉、林黛玉的爱 一 个整体的复杂组成部分而互相交错、此起彼伏地存在着。 情悲剧堪称经典，巨大的艺术感染力，在千百万读者心 中 同时，这些情节和人物 ，又在继续不断地扩展、丰富并 向 涌起波澜。 一 个总的方向运行，直到完成一部浑然一体的 《红楼梦》。 贾宝玉是一个 “聪俊灵秀之气” “在万万人之上”的， “冷眼”看 《新红楼梦》 连 “槁形灰心”的槛外人妙玉都为之动心的美少年。林黛 玉则是一个有着 “两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含 从电视剧大规模拍摄小说名著开始，改编就是一个值 情 目”，“娴静似娇花照水 ，行动如弱柳扶风”的态度风流 得深入探讨的话题。改编原著不能离小说太远，也不能太 的美貌女子，并且有着极高的智慧和纯净的心灵。贾宝玉、 时尚化，而要明白电视对文学的解读应当把握 “方向”和 林黛玉是天生一对，理应结合。可 《红楼梦》展现的却是 “力度”。对 《红楼梦》而言，爱情悲剧是基调，还要表达 爱情的悲剧以及这两个从外表到心灵都极其美好的人物的 得凄苦悲凉 ，并突出人性的内涵、女性的蕴涵。坚持这些 毁灭 。 就是方向，描绘这些就是力度。 曹雪芹不仅写了贾宝玉、林黛玉 “生不能同床 ，死不 笔者认为 《新红楼梦》并没有抓住原著的基本精神内 能同穴”的悲剧，而且用他犀利的笔触 ，形象地揭示了这 涵 ，只是一味地拥有了华丽的画面、独到的影像表现、精 个悲剧的缘 由。贾宝玉几