《中国外语》的学术影响力分析——基于历年《中国外语》翻译学科载文的文献计量分析.pdfVIP

长江师范学院学报 第30卷第3期 2014年6月 J ou mal of Yangt z e No珊al Un i ver sj t y V0 1．3 0 No ．3 J une 2014 口语言学研究 《中 国 外 语 》 的 学 术 影 响 力 分 析 — — 基 于 历 年 《中 国 外 语 》 翻 译 学 科 载 文 的 文 献 计 量 分 析 周亚莉．张丽娟 ( 西北师范大学，甘肃兰州730070) 摘 要] 以2004年第 1期至20 13年第3期 《中国外语》刊出的54期共140篇有关翻译主 题研究论文为数据源 ，基于文献计量学原理，主要从该刊的作者群、被引文献等10个方面分析 《中国外语》杂志对翻译研究总体的关注度、关注点及其在翻译研究领域的学术影 响力。 关键词】 《中国外语》；文献计量；著者分析；引文分析 中图分类号】G237．5 文献标识码】A 文章编号】1674—3652(2014) 03—0113—06 一、引言 该刊翻译研究论文进行分析解读。 创刊于2004年9月的 《中国外语 》，由教育 二、作者分析 部主管、高等教育出版社主办 ， “坚持理论联系实 ( 一) 发文频次与作者数量 际，注重理论与实践的内在联系和相互作用。因 “研究论文数量与作者数量是研究作者与文献 为有 了这样 的理念 ，大多数文章都既有理论指导 ， 数量之间关系、提示科技工作者与著述能力 的两个 又能够结合 中国的外语教学与研究的实际情况” 1】。 渠道之一 ”⋯。因此 ，发表论文 的数量可以作为评 经过10年的积淀，该刊为传达 国家外语教育政策 价科学人才的一种依据 。统计时间内，共有14 6位 研究、推进外语教学研究、外国语言研究的发展 作者( 包括第一、第二、第三作者) 在 《中国外 作出了突出的贡献。 “期刊评价是对期刊质量调控 语》发表有关翻译研究方面的论文，但因许多论文 的重要手段，是促进期刊 良性竞争的重要标尺”⋯ 。 由多个作者合著 ．因此单个作者的发文频次就是该 自改革开放 以来，文献计量法的应用范围逐渐扩 作者作为第一、第二或第三作者所著 的所有论文数 大，极大地促进了我国科研事业和学术期刊的评 的总和 。经统计，146位作者在该刊的发文总频次 价活动。从文献计量的角度．探讨科学家的著述 为191次 。不 同发文频次的作者分布情况见表1 。 规律及其与科学文献之间的数量关系是文献计量 表1 发文频次与作者数量分布表 学的重要研究内容之一⋯。而且引文分析法是确定 、＼发文频率 1次 2次 3次 4次 5次 核心期刊的常用方法之一⋯。基于此 ，这里希冀通 项 目＼＼＼ 过运用文献计量学的研究方法分析该刊，对 《中 作者人数 ／住 117 19 6 2 2 国外语》杂志发表的有关翻译领域论文的作者与 百分比，％ 80．14 13 ．01 4 ．1l 1．37 l - 37 引文情况进行研究，最终测定该刊在 国内翻译研 表 1表 明：( 1) 发文频次≥1次的作者有117 究领域中所具有的影响力。通过文献检索，查询 位． 占总人数的8