Language Factor and Translation Strategies.pdfVIP

科技信启 为了实现借阅一体化，我校图书馆中厅两侧设有读者阅读区，阅读 发他们的思维能力，而且能够激发读者的学习兴趣。 区旁是利用RFID进行 自助借还的新书库。无放包入库的要求，读者可 (1)室内的装饰 以自由进出书库，根据 闩已的需要对图书进行 fj主选择。我馆通过这 图书馆室内装饰应该具有简洁、优雅 、大方的特点 ， 时也要显尔 样的开放性空问布局， 正的实现了 “书在人旁，人在书里”的开放性 知识殿堂的氛嗣， 且要给渎者牛命力的昭永，即要牛态化。我校网书 的、人性化的管理 ，为读者带来r极大的便利。 馆馆内装饰秉承两个特点 ：激励性和生态化 在中厅没有靳树梁老校 (21合理性 长雕像 ，给渎者一种前进的动力。如果 书馆窀内均是 一些雕塑 、寓意 大学图书馆的功能要求十分庞大、复杂，空间布局合理性是影响服 深刻的装饰品，会给读者带来一种压抑感．不利于读者身心健康。闻 务质量和管理效率的一个重要因素。空间布局应该是有层次性 、明朗 此，我校皋『1书馆室内尽量摆设更多的绿色盆景，绿色植物给人以希望与 性的进行独立功能区间划分 ，同时，又使各个独立的功能区具有内在的 生机，同时也可以起到净化空气 、缓解疲劳，让读肯在紧张学习的氛 融合 、贯通性。本着 “服务读者”的原则，对其空间进行合理、有效的布 里感受到一丝惬意和温馨。我校罔书馆室内的装饰完全从人性化的角 局。 度出发，尽可能使馆内装饰与人的思想意识产生互动及共鸣。 我校图书馆的门厅外设有RFID自助借还机，为仅仅来馆还书的读 (2)室 内温度和光线 者提供了很大的方便性 ，无需通过安检门、无需入馆便可以还书。安检 图书馆的室内应该具有一个相对稳定的温度，适宜的光线。要尽 门处设有图书馆各楼层平面布局示意图导航版，使读者进门的第一时 量采用 自然光照明、自然通风，使馆内环境清新 、舒适。我校图书馆窗 间就能够了解馆内各个功能区的分布情况。在门厅的左右两侧设有步 户均采用小型的可开启的玻璃窗，在夏季通过开窗户便可以实现 自然 行楼梯 ，同时左侧还设有电梯 ，在人流集中的时段里 ，有效的缓解人流 通风，保持室内空气流畅，降低室内温度。而我校图书馆地理位置又是 拥挤问题。 坐北朝南的方位，因此 ，室内的采光效果极好。良好的采光在冬季保证 我馆为了能够为来馆读者提供更广泛的信息资源 ，带给读者不同 了室内温度，同时，又提高了室内光线。 的阅读效果，在2楼门厅和4楼的电梯口附近，均设有超星名师讲坛的 (3)室 内色彩搭配 宣传屏，定期播放国内数百名知名专家学者 、学术权威的学术研究成果 室内色彩是读者视觉审美的核心，不同的色彩会产生不同的心理 视频。视频主要涉及哲学 、法学、艺术、历史等众多门类 ，让读者在等候 情绪。室内的色彩搭配要符合人的生理反应。因此，一定要选择适宜 电梯的短暂时间也能享受到图书馆的人性化服务。 的色彩进行搭配，创造出一种宁静、高雅的室内环境氛围。 我馆2楼门厅的LED显示屏主要用于播报当 日的天气预报 、各大 我校图书馆墙壁、地板均以冷色系灰白色为主，冷色系使人精神放 报纸头条新闻、馆内的信息公告、