北京常用方言词语的色彩评价与使用情况关系的调查研究.pdfVIP

《语文研究》2013年第 3期 (总第 128期) 北京常用方言词语的色彩评价 与使用情况关系的调查研究术 茹 菲 ，张维佳 2 (1．北京语言大学 首都国际文化研究基地，北京 100083， 2．北京语言大学 北京语言文化建设研究中心，北京 100083) 摘 要：文章对 177个北京常用方言词语的知晓和使用情况做了详细的社会调查，通过被调查者逐一对其色 彩意义做出的评价，用统计分析的方法，研究了色彩评价对这些北京常用方言词语的知晓和使用情况的影响，并 尝试着提出了词语的色彩评价与其使用情况的关系的一般性原则。 关键词：北京方言词语；色彩评价；使用情况 中图分类号：H172．1 文献标识码：A 文章编号：1000．2979(2013)03．0039．07 doi：10．3969／j．issn．1000-2979．2013．03．007 一 引言 代表现在依旧在使用着的北京方言词语，但可以窥见 社会语言学的研究大多围绕语言能力、语言使用 其一斑 。 和语言态度三方面展开。语言态度通过语言使用来体 1．2北京方言词语的使用者——北京人 现，而语言使用，又往往给语言能力的大小以决定性 居住在北京的人，人们常常会有老北京人、新北 的影响，语言能力又转而影响到人们使用语言的频率， 京人这样一个带有地域文化色彩的分类。但北京是一 从而改变人们的语言态度。…前人的很多研究都证明 个移民城市，新北京人或者老北京人都是一个相对的 了三者之间相互影响、错综复杂的关系，但是基本都 概念。新老北京人的分类也是个动态的过程。在本文 是从宏观角度来分析的。本文试图以北京话的一些常 中，老北京人、外来人等各种名称均是在现在这一时 用方言词语为例，从微观角度来研究三者之间的关系。 间尺度上来说的。老北京人在本文指三代以上都在北 下面是本文涉及到的一些概念及研究方法的说明。 京居住的北京原住民。只要不是三代以上的老北京人， 1．1北京话中的方言词语 我们都定义为北京的外来人。对于这些外来人，本文 在当代北京实际的语言交际中，北京人和外来人 又将其分为新北京人和新外来人两个部分，其中新北 都在不同程度地使用一些非普通话的北京方言词语， 京人指其父母为外来人，但是本人在北京出生长大并取 用以更好地传达 自己的思想和情感。这种语言使用的 得北京户籍的人，新外来人指在北京以外的地方出生长 实际现状是本文研究的现实基础 。2010年 10月至2011 大，现在在北京居住、生活的人。 年 7月，我们对居住在北京的人知晓和使用北京方言 1．3语言态度和词语的色彩评价 词语的情况做了一次社会调查，本文是基于此次调查 陈松岑 (1999)指出语言态度本身可以分为感情 的一项研究。 方面和理智方面两类。感情方面的语言态度，指的是 调查涉及到的北京方言词语均为北京话不同于普 说话人或听话人在说到、听到某种语言时，在情绪、 通话且在口语中经常使用的词语 (具体见附录)，根据 感情上的感受和反应，它常常是十分 自然甚至是不 自 常用的和现存的两个原则，我们将徐世荣 《北京土语 觉地、下意识地出现的。Ⅲ对语言态度的评价研究主 辞典》(1990)、陈刚等 《现代北京口语词典》(1997)、 要是从感情方面的语言态度展开的。但是以往的研究 周一民 《北京现代流行语》(1992)、高艾军和傅民 《北 多是对某一种语言整体上的态度评价。本文主要关注 京话词语》(2001)四本词典中收录的词语让三代以上