汉字修辞形式de象似性分析研究.docVIP

汉字修辞形式的象似性分析 丁健纯 （湘南学院 中文系，湖南 郴州 423000） 摘 要：汉字是一种象似性极高的文字，从产生时期的象其形到发展演变过程中的象其意，始终都映照着汉人对客观世界经验结构的心理感知。汉字修辞利用汉字形体结构进行修辞活动，其修辞形式在对汉字部件的拆合、笔画的增减、字形的借用、连用和变动中映射出人们对汉字形体结构的心理认知以及与客观世界之间的相似关系。 关键词：汉字修辞形式 形体结构 心理认知 象似性 近年来随着语言学界认知功能语法学的兴起，语言学家们从语言和认知的关系出发，对语言结构的象似性进行了深入的论证和探讨，普遍认为语言不是一个自足的纯形式系统，而是人类认识世界的经验结构的映射，语言的形式和意义之间往往具有象似性的对应关系。这一研究目前主要以句法为重点，并且逐渐向语音、构词和语篇层面拓展。实际上象似性特征不仅体现在语言要素本体领域，在汉字这类表意的文字中也同样存在着。 Haiman（1980）指出，人类自然语言里的象似符主要是影像和图样，影像象似符是在某些特性上与其所指称的事物相像的单个符号，是一种代表单个简单事物的象似符，象形汉字就属于这种象似符。文字起源于图画，汉字作为现今唯一仅存的表意文字，为这一观点提供了现实的有力证据。古汉字中象形字的产生遵循“画成其物，随体诘诎”的原则，人们通过感知客观世界，揣摩事物的形体特征，然后将其具象于文字之中，因而甲骨文时期的象形字是一种表意兼表形的文字，具有极高的象似性。在之后的发展过程中，又逐渐产生了“视而可识，察而见意”的指事字，“比类合谊，以见指撝以事为名，取譬相成上联力合功，说明要建功报国，下联士、心合为志，说明要立志兴邦。The Chinese character is one kind is like the natural extremely high writing, from has time elephant its shape to development successional variation process in elephant, is shining upon the Han people throughout to the objective world experience structure psychological sensation. The Chinese character rhetoric carries on the rhetoric activity using the Chinese character physique structure, its rhetoric form in opens to the Chinese character part gathers, the stroke fluctuation, the glyph to borrow, to be used together maps the people with the change to the Chinese character physique structure psychological cognition as well as with the objective world between similar relations. Key words: Chinese Character Rhetoric Form; Physique structure; Iconicity; Psychological cognition 发表于《湖南科技学院学报》，2011(7). 6