《度量之书》中棱台体积公式的来源分析.pdfVIP

2009年 1t月 咸 阳师范学院学报 NOV．2009 第 24卷 第 6期 JournalofXianyangNormalUniversity VO1．24 NO．6 [科技史与科技传播研究] 《度量之书》中棱台体积公式的来源分析 王 鹏 云 (咸 阳师范学院 数学与信息科学学院，陕西 咸阳 712000) 摘 要 ：分析 《度量之书》中棱台体积的几种计算方法，探讨 了相关法则的公式构造与思想 来源。从数学传播 的角度 ，指 出研究 《度量之书》的重要意义。 关键词：《度量之书》；数学传播；棱台体积 中图分类号 ：Ol12 文献标识码 ： A 文章编号 ：1672—2914(2009)06—0055—04 近年来 。有关数学史 的研究从 内容和范围上都 要 自然合理 ，分析也要有史实史料上的依据 ，也就是 有着明显的延展 。从数学传播的角度 ，揭示东西方数 说，数学史的研究应遵循吴文俊提出的古证复原原 学之间互相影响有着重要 的意义 。由于中世纪后期 则5【l。笔者结合相关新 的史料 ，以 《度量之书》的英译 在欧洲大陆出现的史无前例的翻译运动 中有着东方 本为依据 ．从该书所描述 的众多法则 中选取了三条 数学向西方世界传播的足迹 ，因此越来越多的数学 与正四棱台体积有关的法则进行 了理论分析。首先 史研究学者对这场翻译运动前后的东方数学 (尤其 将法则 的语言描述公式化 ，然后根据古证复原原则 是阿拉伯数学)以及欧洲数学给予了很大的热情和 合理解释这两条法则的理论来源问题。 关注。有许多重要的研究成果先后出现。如阿尔 ·花 正 四棱台体积的算法在 《度量之书》第六章用 7 拉子米著作的研究_】l、斐波那契著作 《计算之书》的研 条的法则进行描述 。这些法则涉及到不同的计算方 究[21、卡尔达诺 《大术》的研究等3【1。这些结果不仅真实 法，其中以法则6．12、6．13以及6．16为代表。由 再现了中世纪时期有过 的数学形态 ，进一步地 ，从揭 于法则6．12和6．13的内容是在解决 同一个问题 示数学在多种文明之间的传播与影响来看 ．这些研 所用到的不 同方法 。因此这里将两条法则放在一起 究无疑对我们提供了很好的史料依据 。 《度量之书》 进行分析 。 出现在十二世纪翻译时代的欧洲 ．这一时期正值阿 1 法~JJ6．12和6．13的来源分析 拉伯数学 向欧洲传播 。该书作者伊本 ·艾兹拉 两条法则所讨论 的问题是要求一个上下底面边 (Abraham IbnEzra，1090—1167)是 当时最著名 的犹 长及高已知的正 四棱 台的体积。 《度量之书》给出法 太学者之一。伊本 艾·兹拉的工作相当广泛 ．曾经翻 则如下 译过很多的阿拉伯著作 。 《度量之书》涉及初等数学 1．1法则的语言描述 的一些重要性质和计算法则 。由于时代原 因，书中全 法则6．12上底边长为2．下底边长为 4。高为 部法则都用语言描述 ．至于法则 的理论依据和思想 10。下底边长减去上底边长 ．所得与和上底边长作 比 来源都没有给出。 《度量之书》的早期的两个版本希 较 ，二者相等 (都为 2)，所 以补全的正四棱锥的高在 伯来语版本和拉丁版本的发现时间较晚 ．因此对这 10的基础上再加 10。较 大的棱锥 的体积为 106 ， 两种版本的整理与翻译的英译本近期才 出现4[1，相应 j 的研究在国内则没有。在英译本 中，英译作者除了对 较小的棱锥的体积为 13-=1-；上面两个结果相减 ，就 《度量之书》的内容作 了较为全面的整理之外 ，关于 j 许多法则也给出了相应的注释。通过