中外网络文学比较分析.pdfVIP

中外网络文学比较分析 张雨 摘要：网络文学是全球化发展的网络平台上诞生的新的文学样态，中外不同 国家网络文学以其鲜明的技术性和新锐的文学表达吸引了众多读者，研究各国网 络文学的发展状况及其特点是当下文学研究要面对的一个新课题。 随着网络文学的发展，目前国内外学术界已有不少的网络文学研究论著。这 些论著系统地分析了网络文学的技术性与美学特性，但大多是从本国网络文学的 创作出发，侧重从宏观角度考察网络文学，很少有对跨语言、跨文化的中外网络 文学的创作类型及题材作具体的对比分析。笔者作本篇论文的目的旨在从比较文 学的角度，对中外网络文学的发展和具体创作情况进行较为全面梳理和研究。 本论文采用了先介绍概况，再呈现背景原因，后着重分析异同的框架，主要 从中外网络文学发展概况、生成语境、类型题材三方面对其发生、发展和存在形 态进行了对比分析。 论文第一部分系统梳理了中外网络文学的发展概况。首先在介绍国际互联网 发展和全球网民分布与构成的基础上，分析了中外网络文学的命名和定义的产生； 其次对中外网络文学的网络自发原创与网络原创发行两个发展阶段进行了分期界 定；最后分别依据网络文学的技术特性、存在的网络社区、体裁和题材划分了网 络文学的类型，初步归纳了中外网络文学在技术性和表现题材方面存在的差异。 论文第二部分论述了中外传统文化精神、现实社会语境以及通俗文学对网络 文学的影响。从中外民众探索精神和情感表达的差异、欧美高度发展的文化工业 体系和网络出版业、网络对于中国当代青年民众的自由话语空间属性、中外通俗 文学的繁荣发展等几方面分析了中外网络文学的发展状态、类型和题材的差异。 论文第三部分评析了中外网络文学的同质性因素和异质性因素。中外网络文 学的共同之处主要体现于作品的技术特性、类型相似性、通俗化三个方面。中外 网络文学的异质性主要表现在技术文本、游戏性、情爱小说和幻想小说的差异。 得益于欧美良好的电子艺术氛团和解构主义文本理论，英文网络超文本创作呈勃 兴之势，但此类文本在中文网络文学中却是凤毛麟角：中外网络文学的游戏性差 异表现在英文网络超文本形式的游戏化，与中文网络无厘头小说内容的解构倾向 上；与日本、韩国、欧美的同类作品相比，中文网络情爱小说侧重于通过对情爱 痛苦的描写表现世态人情：中外网络科幻与奇幻、玄幻的不同主要表现在作品中 的宗教因素和文化元素运用的差异。 当代中外网络文学的发展呈现出同异相杂的多样化状态，是中外不同的文化 文学传统、现实社会条件影响的结果，也是后现代网络语境中文学精神和创作形 式革新的反映。笔者在本文中运用归纳、平行比较、异同分析等方法，对中外网 络文学不同的发展样态作了细致的分析，结合网络技术理论、后现代主义理论、 通俗文化理论对中外网络文学的差异及其原因作了深入的评析与论述。 关键词：网络文学类型超文本游戏性玄幻 II of ComparativeChinese Analysis and ForeignCyberliterature ZhangYu the of onthe Abstract：Following developmentInternet，eyberliteratureemerged network．Itisa factorofworldliteratureonthe Intemet new of whichhas platform alloverthe readersareabsordedinthe