从句法、语义角度阐释“花园小径现象”形成原因.pdfVIP

： l 从句法 、语义角度 阐释 “花 园小径现象形成原 因 王新周 (武汉科技大学 外 国语学 院 ．湖北 武汉 430065) 摘 要 ：“花 园小径 现 象 ”(gardenpathphenomenon) (~EventhoughAmericanandBritishtroopshavefound 是语 言处理过程 中的一种特殊 的局部歧义现 象 ．这类句 afeWchemicalweaponswhichareforbiddenfrom developing 子 虽然 完全合 乎语 法规 律 ．但 极 其 难 以处理 。因为这 类 句 inIraq，GeorgeBush insiststhattheremustbenuclearreac— 子总是会导致 句子分析者不 由 自主地 沿着错误 的方 向分 torinIraqisconfirmedwrong． 析这类句子结构 。这是一种有趣 的现象