从昆曲《十五贯》的改编看新中国初年的戏剧改革.pdfVIP

四 川 戤 尉 口刘遗伦 从昆曲《十五贯 的改编 看新中国初年的戏剧改革 中国成立初期是 中国经济 、政治 、文化等领域 长熊友兰闻讯 ．得到船工们十五贯钱资助 ，赶往 全面变革 的时期 。“新”与 “旧”之间的争斗尤为 相救 途中遇到离家出走的尤金桂问路 ．于是两 激烈。破除 旧思想 ，重新构 建马克思主义 的意 人同行 尤金桂的父亲尤葫芦好赌贪杯．在赌场 新 识形态 ．是当时思想政治建设 的核心 内容 ，而当时戏 曲 将开店的老本输光后 ．回家拿女儿 出气 适逢 张 已深入到全国广大 的城乡备地 ．可以说 ．“凡有井水 的地 小亭到印子局借钱 ．于是 两人联名各借 了十五 方就有戏曲”．因此 。戏曲宣传是重构意识形态最重要的 贯钱 尤葫芦回家后 ．哄骗女儿说钱是卖她所 手段之一。 得 。尤金桂无赖 。便 离家出走。恰是此夜．在赌场 充分发挥戏曲的教育功能早在抗 日战争时期就 已开 输光 了钱 的娄阿 鼠路遇张小亭．得知尤葫芦也 始。1944年 ，杨绍萱、齐燕铭等人改编的 《逼上梁山》成为 借 了十五贯钱 ．于是准备找其借钱 ．再到赌场找 戏剧改编 的典范 ．被毛泽东誉为 “旧剧革命 的划时代 的开 本 当娄 来到尤葫芦家里 ，见其正醉酒大睡．于 端”．“划时代”的意义在于其思想 内容的改编符合 了当时 是 决定偷 不想却被尤葫芦醒后发 觉．于是娄 阿 革命的要求 1949年 10月 2日中华全 国戏曲改进委员会 鼠持斧杀害了尤．并盗走 了十五贯钱。尤的邻居 成立后 ．全国范 围内的戏 曲改革就 已开始 。从 1949年到 发现 尤被杀 ．而其女不在 ，于是 出村追捕 ，恰遇 1956年 ．改编过程中虽然遇到了许多艰难与曲折 。但 旧戏 尤、熊于一凉亭 ，而熊正好 背负十五贯钱 ，于是 的改编仍然取得了巨大成功 改编过程一方面体现 了国 将其二人押到县衙 ．又被吴大才判成死罪。新任 家戏曲政策对戏曲发展的指导作用 ．另一方面又体现了 苏州知府况钟到任后 ．夜间梦见双熊鸣冤．于是 戏 曲不断变革 自身以适应新社会发展的客观规律 下面 ． 重新审理两案 ．最终使 四人冤屈得召 过后 熊家 我们 以 《十五贯》的改编来看政府如何对戏剧改革进行引 兄弟双双 高中．在况钟的主持下分别娶陈、尤二 导 ．而戏剧本身又是如何顺应时代发展要求 的。 人为妻。 昆曲 《十五贯》是浙江昆苏剧团根据 旧的 《十五贯》改 一 、 与原作相 比。昆曲 《十五贯》在情节和 内容方 编的。旧的 《十五贯》又名 《双熊梦》，是清初朱素臣所作 。 面均做 了极大修改 根据中国艺术研究院戏 曲研究所藏北京乾隆刻本 《双熊 昆苏剧 团改编的 《十五贯》做了极大 的精简，并对其 梦鼓词》所记 ，原故事如下 ： 中的人物等进行 了修改。我们把其与原著进行对比，来审 明朝苏州吴县有 熊友惠、熊友兰两兄弟 ，笃 视其间修改的脉络 ： 学而家贫．几至无米为炊 友兰 自愿弃学为船 第一 、从故事情节上来说 ，原作是复线 ，分别 围绕熊 工 得资助弟攻读。比邻郎尔秀设肆行 贾，为人 友惠与陈玉操 、熊友兰与尤金桂来展开 ，情节非常复杂 ， ． 贪奸 家有童养媳陈玉操 ．其闺房与友惠书房相 体现出 自明代 以来传奇故事 “无奇不传”的特点。当时还 邻。一 日．友惠无意在书架间拾得金钗一枝 ，而 在上演的京剧 《十五贯》仍 然采用 的是复线 ，演 出场次多 架间书本却被老鼠啃得支离破碎。友惠恼怒．到 达 36场 ；而昆剧 《十五贯》改为单线索 ，只取原作 中