保证优良水质的新型水处理系统.pdfVIP

太钢译文 ·47· 保证优 良水质的新型水处理系统 菅瑞雄译 陈超校 首先要清除水沟内的铁鳞。铁鳞是轧件 1 引 言 上脱落的氧化铁皮，悬浮于水表面。铁鳞量 Russula公司与GIAMA和 LaCorufia大 不断增多，会造成管道腐蚀、轴承卡阻和部件 学环境工程系共同开发了一套新型水处理系 过度磨损等问题。 统，并投人工业运行。2002年 LaCorufia大 污染物分为沉淀物 (铁鳞和污泥)和非 学水和环境工程学院针对 CelsaAtlantic棒材 沉淀物(油和脂)两种 。首先，所有 比水密度 厂开展的环保研究项 目分析了棒材生产的特 大的固体物质都是沉淀物，但是当颗粒 点，为水处理工艺优化和水资源 100％再利 1Ixm时，它们就留存于液流中，为了捕获这 用提供了的指导性意见。 些悬浮颗粒，向水中加入化学絮凝剂使小颗 Russula利用研究结果开发了新型水处 粒聚集到池底 ，作为污泥被清除。另一方面， 理工艺，并于2006年在 CelsaAtlantic线材厂 来 自轧机 的油脂副产品聚集于水面。 实施。该设计将铁鳞坑、沉淀池和盘式过滤 2．1 第一套水处理设备存在的问题 技术相结合 ，与传统的沉沙过滤相比，盘式过 CelsaAtlantic第一套水处设备是为 50 滤后的水质更好 。优质水可以延长轧机的使 万 t／，年棒材和螺纹钢轧机配套的(2002年)。 用寿命，数据表明新系统降低了维护成本 ，减 直接冷却水的平均流量为4468加仑／min，间 少 了对环境的影响。本文介绍CelsaAtlantic 接冷却水的平均流量为 880加仑／min。图 1 厂 2007年安装调试的Russula水处理设备 。 所示的水处理系统由去除铁鳞和污泥的圆形 沉淀池、独立过滤器、直接／间接冷却水冷却 2 讨 论 塔和进出轧机的管道组成。 钢厂的循环水系统大多分为直接冷却水 CelsaAtlantic轧钢过程中产生的颗粒尺 (与钢接触)和间接冷却水 (不与钢接触)两 寸差别很大，尽管技术指标规定的固体物浓 部分。直接冷却水含有污物会降低轧机的抗 度为 80rag／l，但是，环境评估的检测结果为 磨寿命。水处理的主要 目的是去除直接冷却 240mg／1。造成这个结果的原因部分是 由于 水中的锈蚀物，降低直接冷却水和净环水温 化学絮凝剂使用不当导致大量废物产生。进 度冷却轧机设备 (油缸、轧槽和加热炉)。两 入旋流沉淀池的铁鳞和污泥 由抓斗挖 出，堆 个水系统都是闭环的，水资源可以重复利用。 放晾干，这样既影响环境，又加大了废物处理 由于生产过程中水的蒸发损耗，所以必须补 的费用。此外，这种沉淀方式把去除大颗粒 水。要想重复利用 ，水质必须满足相应的标 污物的任务转移到了过滤系统，这将导致昂 准，因此，钢厂必须配备水处理设备。 贵的过滤器维修费。 · 48· 2