改革俄语教学，培养高级俄语经贸人才.pdfVIP

2009年第 12期 旋盲探圣 No．12，2009 (总第222期) EDUCATl0N EXPL0RAT10N SerialNo．222 改革俄语教学，培养高级俄语经贸人才 刘 芳 (齐齐哈尔大学 外语学院 俄语系，黑龙江 齐齐哈尔 161000) 摘 要：中俄经贸迅猛发展态势下，我国俄语经贸人才培养现状不容乐观，各高校俄语经贸人才培养课程设置 及教学途径等问题亟待进一步研究和加 以完善，以便为国家输送一批批懂专业、知识全面的高精尖俄语人才。 关键词：俄语经贸人才；课程设置；培养途径 中图分类号：G642．0 文献标志码：A 文章编号：1(102—0845(2009)12—0038—02 由于 目前我国俄语高级人才、复合型俄语人才严重匮 一 、 我国俄语经贸人才培养现状及存在的问题 乏，很多好项 目，往往由于翻译人员不能准确地传递信息而 近几年，随着我国对俄贸易的不断加强，对俄语人才的 无法进行。目前我国有 70多所高校设有俄语专业，但学习 需求量也急剧增加。目前，我国多个地方都存在俄语教育 语言仅仅会说是不够的，社会需求正朝着既懂语言又在政 萎缩的问题，势必造成未来市场俄语人才的短缺，因此，抓 治、经济、文化等方面有所研究的复合型人才方向发展。 住契机，巩固我国俄语人才培育的原有优势地位势在必行。 二、改革俄语课程设置 1．俄语毕业生市场火爆 随着对俄经贸战略升级 ，国家对俄语人才 的需求不断 我国各高校大都重视课程建设，注意完善现有课程和 加大，俄语毕业生很 “紧俏”。黑龙江大学作为全国的俄语 开设新课程，优化课程体系，避免课程 问内容上的重复；加 教育基地，俄语生的就业率一直居高不下，2008年毕业的本 强建立主干课程和辅助课程体系，建设重点课程，制定具体 科生纷纷与用人单位签约，国家各部委、高校、商贸边贸、旅 的教学大纲，教学 目的明确，课程要求、内容、特点、知识和 行社等成为俄语人才需求大户。省内师范院校的一些俄语 技能的范围及深度、使用教材与授课时数都有明确规定。 毕业生 ，还未毕业就被广东、山东、天津、深圳等省市的中学 大部分俄语专业课如基础俄语、高级俄语、俄语阅读、俄语 捷足先登，把人挖走。 视听说、俄语翻译、俄语 口语等课程设置基本相同，同时个 2．高校俄语生源短缺 别高校本着面向21世纪、面向市场经济、面向社会需求的原 与俄语毕业生需求升温形成鲜明对照的是，俄语生源 则，打破过去那种单一外语专业和基础技能型的人才培养 至今还未走出低迷的状态。2006年黑龙江省高考俄语卷数 模式，重视人才培养向宽 口径、实用型、复合型人才方面发 量是7000余份，而 2007年只有 5000份，占全部考生的四十 展。各高校努力使学生具备扎实的语言基本功，较强的VI 分之一。为了扭转俄语生源萎缩的局面，各高校放宽条件， 语笔语实践能力，具备一定的语言理论知识，对俄罗斯的历 学英语 的学生也可 以报考俄语系。但另一方面 ，全 国重点 史地理、社会文化、交学艺术有较好的了解，且掌握一般的 大学或者相对较好的专业却拒收学俄语的学生，学习再好 外交、经贸基础知识，具备独立工作和解决问题的能力。各 的