论公示语汉英翻译中问题和对策.docVIP

论公示语汉英翻译中的问题和对策 摘 要 随着中国与世界接轨，公示语的双语化成为大城市国际化进展的必然，公示语在人们生活的方方面面发挥着重要作用。本文揭示了目前南昌市公示语翻译的混乱状况，根据国家的有关法规，并参照欧美国家城市公示语标准，对南昌市部分公示语提出修改意见。 [关键词]：公示语；翻译；问题；对策 Existing Problems And Their Solutions On Chinese-English Translation of Public Signs Abstract In most cities， especially large cities， bilingual signs are provided in order to bring convenience to the increasing foreigners Public signs in English are essential to tourists. This paper reveals the disordered condition of the translations of public signs in Nan Chang. It puts forwards some suggestion the translation of some public si