车辆工程专业外文翻译--变速器.docVIP

外文原文： Transmissions Transmissions have to compromise on either ride comfort or efficiency, but a new approach to the dog engagement gearbox could improve both. With tightening emissions regulations, carmakers are not just confining their efforts to improving combustion and after-treatment. Many are finding that modern engines are so advanced that the benefits of some engine technologies are small compared to the huge development costs involved. Its important to look at the whole vehicle in order to improve emissions. As the second most expensive piece of kit in the car, the transmission is the logical next place to look. Of all transmission technologies, the manual gearbox is the most efficient; around 96percent of the energy that is put in comes out of the other end. But not everyone can drive one or wants to. Because you have to dip the clutch pedal, its less comfortable to drive in heavy traffic. It makes the driver tired and the torque interruptions head-nod effect on passengers can be wearing. The drivers clutch control and corresponding torque interruptions are also the manuals weak point. When accelerating up through the gearbox, each up-shift requires the driver to cut the torque momentarily by lifting the gas pedal and dipping the clutch. It may just take a second to complete the operation, but during this time the vehicle is losing speed and acceleration. At the opposite and of the spectrum is the traditional automatic. Its shift quality is good thanks to its torque converter, but efficiency is relatively poor despite recent advances. Because of this ,a lot of the current research is trying to find an efficient alternative to the conventional automatic. The main technologies are continuously variable transmissions (CVTs); dual clutch transmissions(DCTs) and automated manual transmissions(AMTs).They all offer different benefits over the conventional planetary automatic. The CVT uses a belt chain or toroidal shaped dish drive to vary a