form No．202.pdfVIP

维普资讯 ． ． ． Design—Reading．．．设计悦读 一 兰碱 兰兰銮 = 一 一 量兰三暑三三曼 orm No．202 正在Vitra设计博物馆展出的 “我的家一SiebenExperimentefureinneuesWohnen”展览中，JerszySeymour的 家具设计成为了最不寻常的展品：这些有着绚丽颜色的一次性展品，和那些靠飞速的样机和电脑数控铣床同时生 产出来的那些展品是没有任何共同之处的。JerszySeymour有一个设想——在未来 ，每个人都可以用搓碎的土豆 制造在 自己的厨房中生产家具。 ●■ 编辑Editor一张冉ZII、＼(l{：Ill：翻译 Translator一李伟 II、 一 土豆的美丽变身 奶和酒精．然后，在最后配比的时候 ．他会使用 你“可能能坐在它们的上面．但是它们实际上并 食用色素对混合物加以调色。这种生物塑料混合 不是真的用来坐的。 JerszySeymour这样评价 物中任何一个单一的成分都很容易操作．但是制 他的 “居住系统 中的第一个模型。这个系统是 作这种塑料混合物的难点就在于如何在正确的时 从他设在柏林的工作室里面发出的．发~jlVitra设 间做正确的事情 ：他将捣碎的土豆与蒸馏水混合 计博物馆的所在地维尔-莱茵(Wellam Rhein)。 到一起．然后他将混合物加以过滤．榨干．以便 这些模型看起来像彩色奶油糖衣 ．下面却没有支 提取出浆粉。他将浆粉薄片与牛奶混合起来 ，大 撑用的蛋糕．就像折叠起来的家具：床．桌子， 量的酵素借助细菌的互动作用之下分解成乳酸 ． 椅子．摇椅和灯罩。Seymour使用的是从土豆中 直到他获得聚合体 ．最后的产品才大功告成。 提取出来的淀粉基热塑塑料制成了这些家具。即 在Vitra设计博物馆 ．Seymour解释性的将他的 使这些用手工材料制成的初级产品还显得太过于 ”居住系统”分解成为一个个过程 ．他借助了 脆弱——这些试验却很明确地说明．Seymour已 土豆植物 ，牛奶瓶 ．一带有热铁板的支架台．带 经在计划生产一整套的生物塑料产品。 水垢的水壶．还有．最后但又是最必不可少的． Seymour仍将配方作为一个秘密。他透露了他去 沙子。他将沙子用作家具的模具。Stephane 超市都买些什么：除了土豆之外 他还使用了牛 Barbier-BouvetSeymour的助手 他处理大多 3O N0VEMBER2007