我国跨文化交际学研究存在的问题与建议.pdfVIP

重庆科技学院学报 (社会科学版)2009年第8期 JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SceialSciencesEdition) No．82009 我国跨文化交际学研究存在的问题与建议 王英华 摘要 ：回顾 了跨文化交际学的形成过程及我 国有关研究取得的成果，分析 了我 国跨文化交际学研究存在的不足。建议有 关研究者拓宽研究视 角，注重探讨思维模式、价值观等隐蔽文化 ，加强与相关专业 的合作研究，增强跨文化交际学科研 究的应 用性 关键词 ：跨文化交际学；研 究状况；问题 ；建议 中图分类号 ：G125 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—1999(2009)08—0161一O2 作者简介 ：王英华 (1978一)，女 ，浙江临海人 ，硕士 ，台州学院(浙江临海 317000)外国语学 院讲师，研 究方向为跨文化交 际学及英语教学法。 收稿 日期 ：2009-02-14 跨文化交际学是专 门研究具有不 同文化背景的人在互动 业大学、福建师范大学、云南大学等。近年来 ，开设该课程的大 过程中的矛盾与问题及其解决方法的学科 。作为一 门独立 的 学数 目有所增加 ．但 目前还没有统一 的教学大纲和固定的教 边缘学科 ，跨文化交际学兴起于2O世纪5O年代末 60年代初 材与系统 的教法 ．教学过程 中还存在较大的随意性 。总的来 的美 国。1959年，美 国人类学家霍尔的 《无声的语言》的出版 ， 说 。我 国初步形成了跨文化交 际学 的研究体系 ，但 尚未 弓I起学 标志着美 国跨文化交际研究学的正式诞生 。美 国的跨文化交 术界足够 的重视 。 际学研究比较系统 ，与人类学 、心理学 、传播学的关系密切 ，其 二、跨文化交际研究中存在的问题 研究成果一直居于世界领先地位。 透过跨文化交际学在 中国的发展历程 ，笔者认为我 国跨 一 、 我国跨文化交际学研究状况 文化交际研究主要存在 以下 4个问题 ： 跨文化交 际学在我 国的兴起是 由于我 国对外开放 的需 (一)学科理论构建薄弱 要 。20世纪 80年代初 ，随着 中国改革开放的发展 ，跨文化交际 跨文化交际学的跨学科 、多学科性质决定了它在理论模 活动越来越频繁 ．传统的外语教学模式 已无法适应新 的形势 。 式上具有不确定性 ，很难在学科 内部产生普遍有效的理论模 随着交际法理论探讨 的展开 。跨文化交际学 由外语教学界引 式 。中国大多数研究者只关注探讨言语交际和非言语交际中 入国内。1983年何道宽教授 的 《介绍一门新兴学科 ：跨文化的 的文化差异。2000年 ，刘润清教授曾在 《跨文化交际：外 国语言 交际》和 1985年胡文仲教授 的 《不 同文化之间的交际与外语 文学 中的隐蔽文化》一书序言中对跨文化交际研究现状表示 教学》的发表 ，标志着跨文化交际学正式引入中国。中国的跨 了担忧 ，他说 ：“到 目前为止 ，对跨文化的研究仍然是零散罗列 文化交际研究虽然起步较晚 。但随着 中国改革开放 的发展 ．学 现象为多，整体系统研究居少 ；低层次的概括为多，高层次的 者们在该领域的研究力度加大，吸收其他国家 的研究成果，同 抽象居少 ；实用性的建议为多 ，理论建树居少 。”目前 ，我国学 本国实际相结合 ．在该领域取得 了可喜的成绩 。1995年 。哈尔 术界对跨文化交际学的学科理论构建 尚在探索之 中。贾玉新 滨工业大学与美国Trinity大学联合举办了第五届跨文化交际 教授曾经介绍 了美 国跨文化交际学的理论基础 ，探讨 了跨文 国际学术研讨会暨中国第一届 国际跨文化交际研讨会 。这期 化交际理论模